劉裁吾

《痙病與腦膜炎全書》~ 第二篇　溯源 (3)

1. 第二篇　溯源

況西醫他籍之腦膜炎尤為不少，有自外器官來者，如耳性腦膜炎、鼻性腦膜炎等等；有自內臟器出者，如肺膿性腦膜炎、肝膿性腦膜炎等等，其相濫又何如也。今日整理國醫，不於診斷歷驗上，確察其症候，能否合於中外古今之病理，而後標準其病名，欲求其統一得乎。此痙病之源流大概如此。

白話文：

再說西醫他們所說的腦膜炎，實在有很多，有些是從身體外部器官來的，像是耳朵引起的腦膜炎、鼻子引起的腦膜炎等等；有些是從身體內部器官來的，像是肺部化膿引起的腦膜炎、肝臟化膿引起的腦膜炎等等，這些情況互相混淆不清，又該怎麼辦呢？現在要整理中醫，不在診斷的經驗上，確實觀察這些病症，看它們是否符合古今中外的病理，然後才確定疾病的名稱，這樣想要達到統一，怎麼可能呢？以上大概就是痙病（抽搐性疾病）的來龍去脈了。