羅振湘

《治痢南針》~ 痢疾調養法

1. 痢疾調養法

既患痢疾，除服藥外，其一切調養方法，最宜注意。如室內空氣總宜流通，一概器具宜特別清潔，嚴密消毒。至於食物，西醫主張用牛乳、肉汁、粥、卵等無刺激性、流動性，溫食之。不知胃熱過甚，食物易消。若食此少量之牛乳、肉汁、粥、卵，嘗至身倦腳軟，正氣日衰，反使邪氣日盛，病勢日增。

余以為胃健能食，無妨仍食硬飯。胃強則體氣旺，病氣減。諺有云：脹（此脹字指飽脹言，非腹痛脹滿也）不死的痢疾。可見痢疾愈能食則愈良。若尊西醫約食之法則危矣。不過，難於消化之物亦不可食，及故意取飽，亦可不必耳。

白話文：

得了痢疾，除了吃藥以外，日常生活中的調養也非常重要。房間要保持通風，所有用具都要特別清潔消毒。西醫建議吃牛奶、肉汁、粥、蛋等無刺激性、流動性的食物，溫熱食用。但他們不知道，胃火旺盛的人，食物容易消化。如果吃這些少量的牛奶、肉汁、粥、蛋，很容易感到身體疲倦乏力，正氣越來越衰弱，反而讓病邪更加猖獗，病情越來越嚴重。

我认为，胃口好的話，不妨繼續吃硬飯。胃强壮，身體的元氣就旺盛，病氣就會減弱。俗话说：“吃饱了死不了痢疾”，可见痢疾越能吃就越有利于恢复。如果按照西醫的建議只吃那些食物，反而会有危險。当然，难以消化的食物也不要吃，也不必刻意吃飽。