《治痢南針》~ 凡例
凡例
1. 凡例
古今治痢專家，多守一二秘方，間有博採諸家之說，而胸中茫無主宰，故治之有效，有不效。余著是書，力矯此弊。雖竊取古人成方，然於分症用藥間，多系屢經試驗。其有未親自經驗者，則棄而不用；有彼此同一效力者，則取其一以棄其餘，刪繁就簡，捨短取長，仿孔聖舉一反三之意，閱者幸無以闕略視之。
是書以表裡、寒熱、實虛分為六症，其餘表裡、寒熱、實虛混雜之症亦附於其間。如仲聖《傷寒論》雖分三陽、三陰為六經，其餘太、少、陽明合病、並病，太、少、厥陰兼病之處，無不應有盡有，面面俱到。凡時俗所創各種痢疾名稱亦姑存之，而其治法則統於六症焉。
是書採用藥方無分今古，但分量及加減或遵原方，或由余自行審定，所謂食古而不泥，萬變不離宗者也。
是書純用中法，所有診斷治療，不牽西說。其說西法之處，另於編末紀其大略，以明統系而重國粹也。
是書編末所附《霍亂症治》，系付梓後隨即編出，故附於者，屢試屢驗，活人千萬，為霍亂之救命藥。惜近來舍中用西，舉國若狂，只知有漿苗預防法，甚可哀也。並附有古今治霍亂專方以便博考。
白話文：
[凡例]
古今以來，許多治療痢疾的專家多半固守一兩種祕密配方，偶爾會廣泛參考各家學說，然而心中卻常沒有明確的判斷標準，因此在治療上時而有效，時而無效。我撰寫這本書，努力糾正這樣的缺點。雖然我借用了古人的成熟方劑，但在病症與用藥的搭配上，大多經過反覆的實驗。對於未曾親自驗證過的療法，我選擇棄之不用；對於功效相似的療法，我只選取其中一種，放棄其他，力求簡化繁複，捨棄不足，取其精華，仿照孔子提倡的舉一反三精神，希望讀者不要認為這是缺失或省略。
本書以表裡、寒熱、虛實的區別將痢疾分為六大類症狀，其餘表裡、寒熱、虛實混合的症狀也包含在內。就像張仲景的《傷寒論》雖將疾病分為三陽、三陰的六個階段，但對於太陽、少陽、陽明等合併症狀，或是太陽、少陽、厥陰等同時出現的情況，都能全面涵蓋，無一遺漏。對於民間流傳的各種痢疾名稱，本書暫且保留，但其治療方法統歸於六大症狀中。
本書收錄的藥方不分古今，只是在藥物的份量以及增減上，有的遵循原始配方，有的則由我自己審慎決定，這就是所謂的學習古法而不受其束縛，萬變不離其宗。
本書純粹使用中醫的方法，所有的診斷和治療都不牽涉西方理論。關於西方醫學的部分，則在書的最後部分簡單介紹，以顯示其系統性，同時強調中國醫學的寶貴。
本書在最後附錄的《霍亂症治》，是在出版後立即編纂的，因此附在書尾。這個部分經過多次實驗，救了無數人的性命，堪稱霍亂的救命良藥。可惜近年來，人們舍棄中醫而崇尚西醫，全國上下一片狂熱，只知道有疫苗預防法，實在令人惋惜。此外，還附上了古今治療霍亂的專門方劑，以供廣泛研究。