《鼠疫約編》~ 驗方篇 (2)
驗方篇 (2)
1. 內服驗方（十則）
水煎服，此方屢驗，活人多矣。
治鼠疫毒核方，初起身熱，面紅，口渴，心悶，譫語者，決是此證。其毒有起在頭面四肢及身上，初起如豆大，過兩刻則如龍眼核大，起在皮內，以手按之應手而動。急用仙人掌半個，切碎煎水服之，如見效則再服。又以仙人掌舂爛敷毒核，留頂上一小孔，以出毒氣。有身上起核而無身熱口渴等證者，其毒證較輕，故先起核而後身熱者，病亦較輕。若先發熱譫語而後起核者，病較重。核起在頭面及上焦要穴處則較重，起在四肢及下焦，與不關穴道者則較輕。亟宜先敷藥，藥熱則換藥，其見效自速也，或服菊花飲亦效。
新採驗方，南海羅蒲溪所傳
生紫背浮萍去根取葉莖三四兩，絞汁衝開水服，或煎服亦可。
生藥方
螺靨菜（一名雷公根，泉州名滿地坡），龍膽草（一名地膽頭），白茅根
上三味為君，此外隨其地之所有，如金銀花、土茯苓、淡竹葉、白菊葉、白蓮葉、馬齒莧之類，用大瓦鍋熬水，未病者先服，清其源，既病者急服，解其毒。雖平日虛寒之人，得病亦須服此，然後可救。
治出斑方（吳本）
紫背天葵，紫花地丁，金銀花，生梔子，蒲公英，牛蒡子（各三錢）
用水煎服，忌食粥飯米泔，全愈身涼，方可食米氣。
治疔瘡方（吳本）
生白菊花連根，（無花用葉。）捶取自然汁一杯，滾酒兌服，（或衝開水。）渣敷患處，留瘡頭不敷，蓋被出汗，其毒自解。
鄭按：此方見《驗方新編》，為治疔解毒聖藥。疔瘡如有走黃髮腫，不省人事，可搗菊葉自然汁，開水沖一杯，灌之立蘇，初起服之尤靈。屢試輒驗，真治疔第一妙方。
治疫核斑痧方
⿰牜穴牛角磨水飲之。形如水牛角，長三四尺，上黑下白，產安南國，此獸喜食毒蛇，年來福州楊雀記，曾寄香港藥鋪購回，磨水施送，全活不少。
原書用蛇癲角。顛誤書作癲，蛇顛角，即蛇頂骨，可貼核上以吸毒，不可磨水飲之。恐有錯簡，以俟博雅正之。
新增驗方
吳子存經驗方
大黃，朴硝，枳實，川樸，犀角，羚羊角，川黃連，黃芩，車前，澤瀉，連翹，牛蒡子，大桃仁，紅花，紫草茸
紫花地丁、紫背天葵之類，隨病者強弱輕重為加減，各味俱宜重用，多者以兩計，不必遲疑。
吳子存曰：此證發時熱甚猛速，必須急用猛劑，不必聽醫師評量斟酌，揣脈論方，延犀片刻，遂致難救。所謂宋人議得定，金兵已渡江也。依此法治之，庶幾百無一失，切勿遲疑自誤。
鄭按：鼠疫之病，熱毒既入血分，必以涼血解毒瀉熱為主。初起病輕，則前承氣羚犀六味，可去可減。若體強證重，非重劑急服，萬難挽回，是在臨證者，貴有權宜也。
附，梁光甫學博說
白話文：
內服驗方（十則）
用水煎煮後服用，這個方子多次驗證有效，救活了很多人。
治療鼠疫毒核的方子，剛開始發病時出現發熱、臉紅、口渴、心悶、胡言亂語等症狀，肯定是這個病。這種毒會出現在頭面、四肢和身上，剛開始像豆子那麼大，過一會兒就變得像龍眼核那麼大，長在皮膚裡面，用手按壓可以感覺到它在皮下移動。趕快用半個仙人掌，切碎後煎水服用，如果有效就再服一次。另外把仙人掌搗爛敷在毒核上，留出頂端的小孔，讓毒氣散發出來。如果身上長了毒核，但沒有發熱口渴等症狀，說明毒性比較輕，所以先長核後發熱的，病情也比較輕。如果先發熱胡言亂語後才長毒核的，病情就比較重。毒核長在頭面和上焦重要穴位處的病情比較重，長在四肢和下焦，以及不在穴位上的病情比較輕。應該趕快敷藥，藥變熱就換藥，這樣見效就快了，或者喝菊花飲也有效果。
新採驗方，南海羅蒲溪所傳
取新鮮的紫背浮萍，去掉根，取葉莖三四兩，絞汁後用開水沖服，或者煎煮後服用也可以。
生藥方
螺靨菜（也叫雷公根，泉州叫滿地坡），龍膽草（也叫地膽頭），白茅根
以上三種藥是主要的，此外根據當地的情況，加入金銀花、土茯苓、淡竹葉、白菊葉、白蓮葉、馬齒莧之類的藥材，用大瓦鍋熬水，沒生病的人先服用，清理病源，已經生病的人趕快服用，解除毒性。即使是平時體質虛寒的人，生病後也必須服用這個藥方，才能得救。
治療出斑的方子（吳本）
紫背天葵、紫花地丁、金銀花、生梔子、蒲公英、牛蒡子（各三錢）
用水煎煮後服用，忌吃粥飯和米泔水，等完全康復身體涼爽後，才能吃米飯。
治療疔瘡的方子（吳本）
取新鮮的白菊花連根（沒有花就用葉子），搗碎取汁一杯，用熱酒兌服（或者用開水沖服），藥渣敷在患處，留下瘡頭不要敷，蓋上被子發汗，毒素自然會消解。
鄭按：這個方子出自《驗方新編》，是治療疔瘡解毒的特效藥。如果疔瘡出現蔓延擴散，引起腫脹，神志不清，可以用新鮮菊花葉搗碎取汁，用開水沖一杯灌下去，馬上就能蘇醒，剛開始發病時服用效果更好。多次試驗都有效，真是治療疔瘡的第一好方。
治療疫核斑痧的方子
取牛角磨水飲用。這種牛角形狀像水牛角，長三四尺，上面黑下面白，產於安南國。這種獸喜歡吃毒蛇。近年來福州楊雀記曾從香港藥鋪購買回來，磨水施送，救活了不少人。
原書寫的是蛇癲角。這裡的“癲”字是錯誤的，應該寫成“顛”。蛇顛角，就是蛇的頂骨，可以貼在毒核上吸毒，不能磨水飲用。恐怕是書寫錯誤，請各位博學之士考證修正。
新增驗方
吳子存經驗方
大黃、朴硝、枳實、川樸、犀角、羚羊角、川黃連、黃芩、車前子、澤瀉、連翹、牛蒡子、大桃仁、紅花、紫草茸
紫花地丁、紫背天葵之類的藥，根據病人身體強弱和病情輕重來增減，各種藥材都應該大量使用，多者以兩計算，不要猶豫。
吳子存說：這種病發病時發熱非常迅猛，必須趕快用猛烈的藥劑，不要聽醫生的評估斟酌，把脈論方，拖延片刻，就會導致難以救治。就像宋朝人還在開會討論，金兵已經渡過長江了。按照這個方法治療，差不多萬無一失，千萬不要猶豫而耽誤自己。
鄭按：鼠疫這種病，熱毒進入血液，必須以涼血解毒瀉熱為主。剛開始病情輕微，可以用原方中的承氣湯和羚犀等六味藥，可以減少或去除。如果體質強壯病情嚴重，不用重劑急服，很難挽回，這就要看醫生臨場應變的能力了。
附，梁光甫學博說