羅汝蘭

《鼠疫約編》~ 醫案篇 (11)

1. 拙案附存（辛丑冬日記）

初用蔥、豉加桃、紅、銀、翹、歸、芍，服後汗透神清，熱亦漸退。繼以原方去柴、葛，加鮮車前草，服二劑，大便下黑糞數次，核亦不痛而愈。十餘日後，核即消散無痕。

白話文：

我最初用蔥和豆豉，加上桃仁、紅花、銀花、連翹、當歸、白芍這些藥材。服用後出了很多汗，精神也變得清爽，發燒的情況也漸漸消退。接著用原來的藥方，去掉柴胡和葛根，加入新鮮的車前草，服用兩劑後，大便排出幾次黑色糞便，陰囊腫痛的症狀也就不痛而好了。十幾天後，腫塊就消散，沒有留下任何痕跡。