王旭高

《吳又可溫疫論歌括》~ 應下諸症

1. 應下諸症

應下舌白漸變黃，黑苔芒刺與舌裂。（又有舌上俱黑而無苔者，此經氣。非下證也。妊娠多見此舌，陰證亦有此舌，皆非下證。）白砂乾硬如砂皮，舌短舌卷唇焦色。唇裂口臭鼻孔煤，目赤咽乾口燥渴。氣噴如火小便赤，或黑或臭痛涓滴。揚手擲足脈沉數，潮熱譫語善太息。

胸腹脹滿頭脹痛，心下硬痛按愈劇。大腸膠秘屁極臭，大便不通小便塞。熱結旁流協熱利，脈厥體厥而四逆。發狂系是胃家實，皆為裡實下須急。

白話文：

舌苔由白轉黃，甚至出現黑苔、芒刺和裂痕。雖然有些人的舌頭表面全黑但沒有苔，這是經氣不足，而非下焦虛寒。這種舌頭在孕婦和陰虛患者身上比較常見，也不屬於下焦虛寒。

嘴巴乾裂像砂紙一樣，舌頭又短又卷，嘴唇乾燥發紅。嘴唇乾裂、口臭、鼻孔有黑色分泌物，眼睛紅腫、咽喉乾燥、口渴。呼吸急促，好像火在燃燒，小便量少，顏色偏紅或黑，甚至有臭味和疼痛。手腳顫抖，脈搏沉而快，經常發熱、神志不清、容易嘆氣。

胸腹脹滿、頭部疼痛，心窩部位硬痛，按壓時疼痛更劇烈。大腸積滯，放屁臭味濃郁，大便不通，小便也排不出來。熱邪鬱結在旁，導致氣機不暢，脈象微弱，身體冰冷，四肢逆冷。發狂症屬於胃氣實證，都是由於裡熱積聚，需要緊急治療。