王旭高

《吳又可溫疫論歌括》~ 神虛譫語　奪氣不語

1. 神虛譫語　奪氣不語

應下稽遲血氣虛，下之煩渴悉皆除。惟獨譫語終不止，清燥養營湯加朱（砂一錢）。奪氣不語無大熱，人參養營（湯）急補諸。

白話文：

翻譯內容如下：

如果因為下痢而導致血氣虛弱，處理後會有口渴煩躁的症狀，但這些都能藉由治療而消除。然而，即使其他症狀都消除了，仍然持續有胡言亂語的情況，這時候可以使用清燥養營湯，並加入硃砂一錢來治療。

另一種情況是病人氣力衰竭，幾乎無法說話，且身體並沒有高燒的情況。這種狀況下，應立即使用人參養營湯來補充身體所需的各種能量。