王旭高

《吳又可溫疫論歌括》~ 戰汗

1. 戰汗

邪留血分發斑愈，留於氣分戰汗解。（戰汗之訣，大抵有舌苔者戰，無舌苔者不戰。仲景云：欲戰汗者必當先煩，乃有汗而解，亦一訣也。）解後三五日復熱，里邪未盡仍宜下。下之熱減脈近浮，邪越於經當汗也。無汗柴胡清燥湯，芩陳花粉甘知藏。次日當期復發戰，（大凡戰而不汗者，次日當復戰，亦一訣也。

）戰後厥回汗出康。厥不回而無汗者，忽然作痙定身亡。又有戰汗復下痢，芍藥湯用樸檳榔，（紅積倍白芍，白積倍檳榔，）當歸甘草姜煎服，裡急後重加大黃。

柴胡清燥湯

柴胡，黃芩，陳皮，甘草，花粉，知母，薑棗煎服

芍藥湯

白芍（一錢），當歸（一錢），檳榔（二錢），厚朴（一錢），甘草（七分），生薑（一片），水煎服。

白話文：

邪氣停留在血液循環，就會出現斑點，並且逐漸消失；如果邪氣停留在氣分，就會發汗解熱。判斷是否需要發汗，主要看舌苔，有舌苔的就要發汗，沒有舌苔的就不需要。張仲景也說，想要發汗解熱，一定先要感覺到煩躁，然後出汗才能解除，這也是一個訣竅。解熱之後的三五天，如果又發熱，說明體內的邪氣尚未完全清除，應該要服用瀉藥。服用瀉藥之後，如果熱度減退，脈象浮起來，說明邪氣已經轉移到經脈，就需要發汗。如果沒有出汗，就要服用柴胡清燥湯，裡面有黃芩、陳皮、甘草、花粉、知母，用薑棗煎服。第二天如果再次發熱，就需要發汗（一般來說，發熱但不發汗的，第二天一定會再次發熱，這也是一個訣竅）。發汗之後如果四肢厥冷，然後出汗，就表示病情好轉。如果四肢厥冷但沒有出汗，就會突然抽筋，身體僵硬而死亡。還有一些人發汗之後又出現腹瀉，就要服用芍藥湯，裡面有白芍、檳榔、當歸、甘草、薑，用煎服，如果還有裡急後重症狀，要再加入大黃。