《中西溫熱串解》~ 卷六 (9)
卷六 (9)
1. 溫瘧治法
溫瘧初起，尚在肺經，瘧之至淺者，舌白，渴飲，咳嗽頻仍，伏暑所致，名肺瘧，宜速用杏仁湯輕宣肺氣，無使邪聚則愈。
杏仁湯方見《溫病條辨》，此等症用此等方必效。
溫瘧骨節煩疼，或多熱少寒，時作嘔吐，名曰溫瘧。汗多口渴者，白虎加桂枝湯；汗少者清涼透邪法治之。白虎加桂枝湯方見《金匱》。
清涼透邪法方
蘆根（五錢），石膏（四錢），連翹（三錢），竹葉（二錢），豆豉（二錢），綠豆衣（三錢）
璜按：此清透汗之方，溫熱證初起無汗均適用之。
暑瘧但熱無寒，口渴汗多者，竹葉石膏湯或銀翹加梨蔗二漿沃之。竹葉石膏湯見《傷寒》。
銀翹加梨蔗二漿方
銀花（二錢），連翹（三錢），知母（三錢），花粉（三餞），梨汁，蔗漿
璜按：此葉天士方也。通津改熱，至平至效。
暑瘧在氣分者，其口必渴，苔必白，以涼泄清氣治之。
涼泄清氣方
蘆根（五錢），石膏（四錢），花粉（三錢），黃芩（一錢），山梔（一錢），瓜蔞（一錢），竹葉（三錢），貝母（二錢），水煎服。
暑瘧在營分者，其舌必絳，以清營泄熱法治之。
清營泄熱方
生地（三錢），元參（三錢），犀角（二錢），白薇（三錢），紫草（二錢），水煎服。
時瘧在肺，或在血者，多夜發，涼血散血法合瀉白散治之，此方多效。
赤芍（二錢），丹皮（二錢），丹參（三錢），茅根（四錢），苦杏（三錢），條芩（一錢），枇杷（三錢），粉草（一錢），水煎服。
溫熱成瘧，舌白，脘悶，寒起四末，渴喜熱飲，名曰濕瘧，厚朴草果湯主之。
厚朴草果湯
川厚朴（一錢五分），杏仁（一錢五分），草果（一錢），半夏（二錢），廣皮（一錢），茯苓塊（三錢），水五杯，煎取二杯，分二次服。
不論正瘧、時瘧，試用必效方。
金雞納霜開水下、每服四釐至八釐，二點鐘一服或日服一回。此方凡熱證瘧疾，熱有往來者，均適用之，奏效甚捷，但服此藥有五忌。
—，熱發時不宜服。
—，脈洪大者不宜服。
—，舌苔厚膩者不宜服。
—，耳鳴者不宜服。
—，熱無往來者不宜服。
凡服金雞納霜者，於發熱時服之，則令人嘔吐不止，脈變洪大，甚至危險；耳鳴再服則變聾；苔厚膩者服之，則令人煩悶，甚至長熱不退。
西人退熱藥
別蠟蜜童，此為解熱之妙藥。凡癆病發熱，各種急性熱病，如窒扶斯肺炎、猩紅熱、流行性感冒，均可用此藥。又為鎮痛藥，凡頭痛、筋骨痠痛、脅間神經痛、坐骨神經痛、三叉神經痛等均可用此藥。用量一日一二回，每回○.二至○.五。
處方，別蠟蜜童一.二。
上分十二包，每兩點鐘服一包，能退腸窒扶斯之熱有良效。全身症狀能輕減，能睡眠，安靜，意識明瞭。
白話文：
[溫熱型瘧疾的治療方法]
溫熱型瘧疾剛開始時，病邪主要在肺部，這是瘧疾初期的表現，患者會出現舌苔白色、口渴想喝水、咳嗽頻繁的症狀，這是因為夏季暑熱所導致的，稱之為肺瘧。應盡快使用杏仁湯來輕鬆宣通肺部氣機，避免邪氣聚集，病情就能好轉。
杏仁湯的配方可以在《溫病條辨》中找到，對於這種症狀使用這種療法一定有效。
溫熱型瘧疾會讓患者感到骨節疼痛，或者體溫高而寒意少，偶爾會嘔吐，這就是所謂的溫熱型瘧疾。如果患者出汗多且口渴，可以使用白虎加桂枝湯；如果患者出汗少，則應該使用清涼透邪法治療。白虎加桂枝湯的配方可以在《金匱要略》中找到。
清涼透邪法的配方是蘆根五錢，石膏四錢，連翹三錢，竹葉二錢，豆豉二錢，綠豆衣三錢。
此方是用來促進汗出的，對於溫熱症狀剛開始且無汗的情況都適用。
暑熱型瘧疾只感到熱而無寒意，口渴且出汗多的患者，可以使用竹葉石膏湯或銀翹加梨蔗二漿來治療。竹葉石膏湯的配方可以在《傷寒論》中找到。
銀翹加梨蔗二漿的配方是銀花二錢，連翹三錢，知母三錢，花粉三錢，梨汁和蔗漿。
此方是葉天士的配方，能夠滋潤津液，改善熱症，效果非常顯著。
暑熱型瘧疾如果在氣分層面，患者一定會感到口渴，舌苔一定是白色的，應該使用涼泄清氣法來治療。
涼泄清氣的配方是蘆根五錢，石膏四錢，花粉三錢，黃芩一錢，山梔一錢，瓜蔞一錢，竹葉三錢，貝母二錢，用水煎煮後服用。
暑熱型瘧疾如果在營分層面，患者的舌頭一定是深紅色的，應該使用清營泄熱法來治療。
清營泄熱的配方是生地三錢，元參三錢，犀角二錢，白薇三錢，紫草二錢，用水煎煮後服用。
當瘧疾發生在肺部或血液中，通常會在夜晚發作，可以使用涼血散血法結合瀉白散來治療，這個方法往往很有效。
該配方是赤芍二錢，丹皮二錢，丹參三錢，茅根四錢，杏仁三錢，黃芩一錢，枇杷三錢，甘草一錢，用水煎煮後服用。
當溫熱發展成瘧疾，舌苔白色，胸悶，四肢末端感覺寒冷，口渴想喝熱水，這被稱為濕熱型瘧疾，可以使用厚朴草果湯來治療。
厚朴草果湯的配方是川厚朴一錢五分，杏仁一錢五分，草果一錢，半夏二錢，陳皮一錢，茯苓三錢，用水五杯煎煮，取出兩杯，分兩次服用。
不管是正瘧還是時瘧，都可以使用下面的療法，效果顯著。
金雞納霜每次服用四到八釐，每兩小時服用一次，或一天服用一次。此方對於所有伴有熱度往來的熱證瘧疾都適用，效果迅速，但服用此藥有五個禁忌：
- 熱發時不宜服用。
- 脈搏洪大者不宜服用。
- 舌苔厚膩者不宜服用。
- 耳鳴者不宜服用。
- 沒有熱度往來者不宜服用。
服用金雞納霜時，如果在發熱時服用，可能會引起持續嘔吐，脈搏變得洪大，甚至有危險；耳鳴再服用則可能導致耳聾；舌苔厚膩者服用，可能會感到煩悶，甚至長期高熱不退。
西方的退熱藥
別蠟蜜童是解熱的良藥。對於各種急性熱病，如肺炎、猩紅熱、流行性感冒等，以及癆病發熱，均可使用此藥。此外，它還是一種止痛藥，對於頭痛、肌肉痠痛、肋間神經痛、坐骨神經痛、三叉神經痛等都有很好的緩解作用。每日服用一到兩次，每次0.2至0.5克。
處方：別蠟蜜童1.2克。
將其分成十二包，每兩小時服用一包，對腸道炎症有良好的退熱效果。全身症狀可以得到緩解，患者可以睡得更好，保持安靜，意識清醒。