吳瑞甫

《中西溫熱串解》~ 卷六 (8)

1. 濕溫治法

至如陽傷萎弱，有濕麻痹，雖痔血而用薑、附、茯苓、生術；舌白，身痛，足跗浮腫，太谿穴水流如注，謂濕熱伏於足少陰，而用鹿茸、淡附子、草果、茯苓、菟絲以溫蒸陽氣，均非淺識所能步武。

濕久脾陽消乏，腎真亦憊，中年未育子，用茯、菟、蒼朮、韭子、大茴、鹿茸、附子、胡蘆巴、補骨脂，仿安腎丸法，治病調元，化為合璧，益有觀止之嘆，濕門附此諸案，方法斯為全備。

璜再按：暑濕各證，西洋醫無此病名，而我國此種證甚多，認病用藥，確有經驗。余亦試之有效，乃知六氣為病，乃中醫最精之學，慎勿以為籠統而勿之。

白話文：

至於像陽氣受損而衰弱，產生濕氣麻痺的狀況，即使有痔瘡出血的症狀，也要使用乾薑、附子、茯苓、生白朮等藥材；如果舌苔發白、身體疼痛、腳背浮腫，且太谿穴有水流出，這表示濕熱潛伏在足少陰經脈，需要用鹿茸、淡附子、草果、茯苓、菟絲子等藥材來溫暖蒸發陽氣，這些都不是淺薄知識的人可以輕易理解和運用的。

濕氣久積導致脾陽虛弱，腎精也衰竭，中年沒有生育子女的人，可以用茯苓、菟絲子、蒼朮、韭菜子、大茴香、鹿茸、附子、胡蘆巴、補骨脂等藥材，仿照安腎丸的配方來治療疾病、調養身體，使陰陽調和，達到很好的效果，實在令人讚嘆，濕病相關的案例都附在後面，治療方法算是很完備了。

我（璜）再按：暑濕引起的各種病症，西醫沒有這樣的病名，而我國這種病症卻很多，辨別疾病和用藥方面，確實有經驗。我也嘗試過，證實有效，才知道六氣致病是中醫最精深的學問，千萬不要認為它很籠統而忽略它。