《中西溫熱串解》~
1. 卷八附錄
2. 解熱藥新處方
解熱藥者，因熱性病之體溫增高，鎮靜之，使熱度低下之藥物也。
白話文：
解熱藥新處方的內容是指：解熱藥是用於治療因為熱性病導致的體溫升高，這種藥物可以幫助身體鎮靜下來，使體溫回降到正常水平。
3. 別臘蜜童
功力用量見前上焦篇。
此藥能平體溫，熱度減退後，脈數覺減，於心臟無不良之影響。
熱度甚高之時，每發氣管枝炎，服此藥一二日氣管炎大退，惡性之肺炎，亦可消減。
如譫語，精神昏迷，頭痛一切重症感覺等，消失甚速，或見輕減，意識明爽，使患者早達於恢復期，但重聽往往日久不能治愈。
白話文：
在上焦篇中已提及該藥物的使用方法和劑量。
這種藥能夠調節體溫，當發燒的症狀減輕後，心跳加速的情況也會隨之改善，而且不會對心臟造成負面影響。
在體溫非常高時，常常會引發支氣管炎，服用這種藥一兩天後，支氣管炎的症狀會大幅緩解，就連惡性的肺炎也能得到一定程度的改善。
對於胡言亂語、精神混亂、頭痛等重症所產生的不適感，這種藥能快速地減輕症狀，或是讓病人感到舒緩，使得病患的意識變得清醒，幫助病患盡快進入康復階段。然而，對於耳鳴的問題，即便長期服用此藥，也未必能完全治癒。
4. 阿斯必林
此為諸熱病之解熱劑。凡一切熱病均可用之，各種風濕骨痛，尤有特效，為諸藥冠。茲將其功用觀列於下。
一、無論急性慢性淋病性之關節痛風症，用此藥後即能退炎止痛消腫。又筋內痛風症，亦有特效。
二、無論各種神經痛、偏頭痛、正頭痛、子宮癌、乳癌、脊髓癆之疼痛，服此藥後皆有大效。
三、凡一切之肺癆熱，以及其他各種之熱性病，用之皆有奇效。
四、凡病眼科之痛風性、虹彩炎、虹彩毛樣炎，亦皆有效。用量一日三回，每回○.五至一.○化於一杯開水內服之。
處方：
一、治一切熱病
阿斯必林，三.六
上分六包，一日三包，食前服。若不效，可以六.○分為六包，二日分服。
注意：小兒一二歲者，每回服○.一；三歲服○.一○五；五歲服○.二；八歲服○.三；十二歲服○.五。萬不可多服。
二、治尿酸性關節炎
阿斯必林，六.○一九.○
上分六包，一日服三包，開水送下。
三、又方
阿斯必林，三.○，鹽酸海洛因○.○一
上分三包，一日分服完。
注意：鹽酸海洛因為鎮咳、鎮痛、呼吸困難之祛痰妙藥。
四、治肋膜炎
阿斯必林，四.○，乳糖，二.○
上為六包，一日三回，二日分服。
五、偏頭痛
阿斯必林，三.○
上分三包，發痛時服一包。
六、坐骨神經痛
阿斯必林，五.○
上分六包，二日分服。
七、流行性感冒
阿斯必林，六.○
上分六包，一日三次，每日一包。
八、關節痛風
阿斯必林，六.○
上分六包，二日分服。
九、顏面神經麻痹
阿斯必林，三.○
上分六包，二日分服。
十、急性氣管枝炎
阿斯必林，一.○
上為一包，臨臥服。
白話文：
以下是對於阿斯匹靈在不同疾病上的使用方式和效果的現代中文翻譯：
一、對於急性和慢性的淋病導致的關節痛風，服用後可減緩炎症，止痛並消除腫脹。同樣地，肌肉內的痛風也能獲得良好的療效。
二、各種神經痛，包括偏頭痛、正頭痛，以及子宮癌、乳癌、脊髓結核的疼痛，服用後都能得到顯著改善。
三、所有肺結核發熱，以及其他的熱性疾病，使用後都有極佳的效果。
四、對於眼疾如痛風性、虹彩炎、虹彩毛狀炎，也有療效。一天服用三次，每次○.五至一.○公克，溶於一杯開水中服用。
處方：
一、治療所有熱性疾病
阿斯匹靈，3.6公克
分成六份，一天服用三份，在飯前服用。如果效果不明顯，可以增加到6.0公克，分兩天服用。
注意：對於一至兩歲的小孩，每次服用○.1公克；三歲○.105公克；五歲○.2公克；八歲○.3公克；十二歲○.5公克。千萬不要過量服用。
二、治療尿酸性關節炎
阿斯匹靈，6.0至19.0公克
分成六份，一天服用三份，用水送服。
三、另一種配方
阿斯匹靈，3.0公克，鹽酸海洛因○.01公克
分成三份，一天內全部服用。
注意：鹽酸海洛因是優秀的止咳、止痛和緩解呼吸困難的藥物。
四、治療胸膜炎
阿斯匹靈，4.0公克，乳糖，2.0公克
分成六份，一天三次，分兩天服用。
五、偏頭痛
阿斯匹靈，3.0公克
分成三份，當頭痛發作時服用一份。
六、坐骨神經痛
阿斯匹靈，5.0公克
分成六份，分兩天服用。
七、流行性感冒
阿斯匹靈，6.0公克
分成六份，一天三次，每天服用一份。
八、關節痛風
阿斯匹靈，6.0公克
分成六份，分兩天服用。
九、面部神經麻痺
阿斯匹靈，3.0公克
分成六份，分兩天服用。
十、急性支氣管炎
阿斯匹靈，1.0公克
作為一包，睡前服用。
5. 撒曹
為解熱劑、鎮痛劑。凡咳嗽有熱者，可以此品配入咳嗽藥中。又為關節縷麻質斯神經性之特效藥。
處方：
一、一切熱性病
撒曹，六.○，溜水，一○○.○
上一日三次，二日分服。
二、傷風咳嗽
撒曹，一.○，白糖，一.○
上為一包，臨臥作一次服。
三、治糖尿病
撒曹，一.○
上為一包，與以六包，一日三次，每回一包。
四、治嘈雜及胃部疼痛
撒曹，二.○，重曹，十二.○
上研和為散，食後服一刀尖。
五、治偏頭痛
撒曹，一.○
上為一包，發作時服一包。
六、痛風風痹
撒曹，六.○
上分六包，一日三次，每次一包。
白話文：
標題：[撒曹]
內容： 這是一種解熱藥和止痛藥。對於有發熱症狀的咳嗽，可將此藥加入咳嗽藥中一起使用。此外，它也是治療關節炎和神經性疼痛的特效藥。
處方：
一、所有熱性疾病
服用撒曹6克，加上100毫升的冷開水。一天分三次服用，兩天為一個療程。
二、風寒咳嗽
服用撒曹1克，加上白糖1克。做成一包，睡前一次性服用。
三、治療糖尿病
服用撒曹1克。做成一包，共六包，一天三次，每次一包。
四、治療胃部嘈雜和疼痛
服用撒曹2克，加上蘇打12克。混合成粉末，飯後用刀尖取一點服用。
五、治療偏頭痛
服用撒曹1克。做成一包，在發作時服用一包。
六、治療痛風和風濕
服用撒曹6克。分成六包，一天三次，每次一包。
6. 弗那攝精
一名芬阿錫吞。為解熱劑，為鎮痛劑。治痛風有偉效。
治頭痛亦良。
用量：每回○.二——○.五
處方
弗那攝精，三.○
上分六包，一日三回，每回一包。
退熱藥尚有數品，本書特取其功用較多者錄之，以備採用云爾。雞那不止退熱，功用盡多，集隘不登，（用法見前。）
白話文：
翻譯後的內容如下：
這藥又名芬阿錫吞，主要功能是作為解熱和止痛的藥物，對於治療痛風有著顯著的效果。
同時，它對緩解頭痛也有很好的作用。
每次服用量介於0.2至0.5之間。
藥方如下：
芬阿錫吞，總計3.0單位。
將其均分成六份，每天服用三次，每次一份。
除此之外，還有其他多種退燒藥物，本書特別選錄了其中功能較為多元的幾種，供讀者選擇使用。芬阿錫吞不僅能退燒，還有多種功效，但因篇幅限制無法一一列舉，（詳細使用方法可參閱前面的說明）。