《溫病辨症》~ 附：溫病辨症方 (4)
附：溫病辨症方 (4)
1. 救逆諸方
六味地黃湯
大熟地（八錢），丹皮，澤瀉，茯苓（各三錢），懷山藥，萸肉（各三錢）
水煎服。
知柏地黃湯
即六味地黃加黃柏一錢，知母三錢，水煎服。
三才湯
人參（三錢），天冬（二錢），乾地黃（八錢）
白話文：
六味地黃湯由熟地八錢、丹皮、澤瀉、茯苓各三錢、懷山藥、萸肉各三錢組成，水煎服。知柏地黃湯則是在六味地黃湯的基础上，加入黃柏一錢、知母三錢，水煎服。三才湯由人參三錢、天冬二錢、乾地黃八錢組成。
上三味，水煎溫服。
六君子湯
人參，白朮各（三錢，土炒），陳皮（一錢），半夏（錢半）
薑棗煎。
歸脾湯
人參（二錢），黃耆（錢半，炙），白朮（土炒），龍眼肉（各三錢），茯神（二錢），遠志，當歸（各錢半，酒炒），酸棗仁（二錢，炒），木香（五分），炙草（五分）
白話文：
上方三味藥，用清水煎煮後溫熱服用。
六君子湯
人參、白朮各（三錢，土炒），陳皮（一錢），半夏（錢半）
加入薑和棗煎煮。
歸脾湯
人參（二錢），黃耆（錢半，炙），白朮（土炒），龍眼肉（各三錢），茯神（二錢），遠志，當歸（各錢半，酒炒），酸棗仁（二錢，炒），木香（五分），炙草（五分）
薑棗煎。
天王補心丹
生地黃（四兩，酒洗），當歸（一兩，酒洗），麥冬（四兩，炒），天冬（一兩，炒），酸棗仁（一兩，酒洗），遠志（五錢，炒），人參（五錢），元參（五錢，炒），柏子仁（一兩，炒研），丹參（五錢，炒），茯苓（五錢，炒），桔梗（五錢，炒），五味子（一兩，炒）
蜜丸彈子大，硃砂為衣，臨臥燈芯湯下一丸。
白話文：
將生地黃、當歸、麥冬、天冬、酸棗仁、遠志、人參、元參、柏子仁、丹參、茯苓、桔梗、五味子等藥材，按照比例混合，用蜜丸製成彈子大小，以硃砂包裹，睡前用燈芯湯送服一丸。
磁朱丸
磁石（二兩），硃砂（一兩），六神麯（三兩，生研）
共研末，另以六神麯一兩，水和作餅，煮浮，入前藥，加煉蜜為丸，如麻子大，沸湯下二錢。
小建中湯
芍藥（四錢），甘草（二錢，炙），桂枝（二錢，去皮），生薑（錢半），大棗（四枚），膠飴（三錢，後入）
水六杯，煮取三杯，去渣，納飴糖，更上微火，消解。
理中湯
白話文：
磁朱丸用二兩磁石、一兩硃砂和三兩生研的六神麯共研成粉末，再用一兩六神麯和水調成餅，煮到浮起後，加入藥粉，再加煉蜜製成丸子，大小如麻子。服用時，用沸水送服二錢。
小建中湯用四錢芍藥、二錢炙甘草、二錢去皮桂枝、錢半生薑、四枚大棗，以及三錢膠飴（後入），加六杯水煮到三杯，去渣後，加入飴糖，再用微火煮到溶解。
理中湯…
人參（二錢），甘草（二錢，炙），白朮（二錢），乾薑（一錢）
水五杯，煮取二杯，去渣，溫服。
附子理中湯
即理中湯加附子二錢，服法見上。
千金溫脾湯
人參（一錢），附子（五分），乾薑（錢半）
上藥水煎溫服。
獨參湯
人參（分兩隨症加減）
上一味，須上揀者，濃煎，頻服，待元氣漸回，隨症加減。此一時急救之法，服後即當隨症用藥。
白話文：
人參（六克），甘草（六克，炙烤過），白朮（六克），乾薑（三克）
將五杯水煮沸，再煮取兩杯，然後去掉藥渣，溫熱服用。
附子理中湯
即是理中湯加上二克的附子，服用方法與上文相同。
千金溫脾湯
人參（三克），附子（五分之一克），乾薑（半克）
以上藥物用水煎煮後溫熱服用。
獨參湯
人參（根據症狀加減量，每次二兩）
以上單味藥物，需挑選上等的，濃縮煎煮，頻繁服用，等待元氣逐漸恢復，再根據症狀加減量。這是臨時急救的方法，服用後應根據症狀使用藥物。
參附湯
人參（三兩），附子（五錢，制）
上加薑棗，水煎服。
四逆湯
甘草（二錢），乾薑（錢半），附子（六錢，生用）
上三味，以水三杯，煮杯半，去渣，溫服。
人參四逆湯
即四逆湯加人參二錢，以附減至一錢生用，服法見上。
白通加人尿加豬膽汁湯
乾薑（二錢），附子（二錢，生，去皮），蔥白（二莖），人尿（十五茶匙），豬膽汁（七茶匙）
白話文：
參附湯是用三兩人參和五錢炮製過的附子，再加上生薑和紅棗，水煎服用。四逆湯則是用二錢甘草、錢半乾薑和六錢生附子，以三杯水煮成一杯半，去渣，溫服。人參四逆湯是在四逆湯的基礎上加了二錢人參，並將附子減至一錢生用，服法與四逆湯相同。白通加人尿加豬膽汁湯則是用二錢乾薑、二錢去皮生附子、兩根蔥白、十五茶匙人尿和七茶匙豬膽汁。
上藥煎相得溫服。
通脈四逆加豬膽汁湯
甘草（二錢），乾薑（三錢），附子（一錢，生，去皮），蔥白（二莖長寸半），豬膽汁（九茶匙）
服法見上，煎成入豬膽汁，溫服。
金匱腎氣湯
乾地黃（八錢），山藥（四錢），山萸（四錢），茯苓，澤瀉，丹皮（各三錢），附子（三錢，炮），桂枝（一錢）
上藥水煎溫服。
白話文：
以上兩種方劑都需要先將藥材煎煮，然後溫熱服用。
通脈四逆加豬膽汁湯
需要在煎煮完成後加入豬膽汁，再溫熱服用。
金匱腎氣湯
僅需將藥材煎煮後溫熱服用，不需要添加其他材料。
備註
- 古代藥方中的藥量單位與現代不同，需要換算成現代的計量單位。
- 藥材的炮製方法也影響藥效，需要根據中醫師的指示進行炮製。