《溫病辨症》~ 附：溫病辨症方 (2)
附：溫病辨症方 (2)
1. 中焦諸方
梔子柏皮湯
梔子（六錢），甘草（一錢），黃柏（一錢）
水四杯，煮取杯半，去渣，溫服。
梔子豉加甘草湯
即梔子豉湯加甘草二錢。
梔子豉加薑汁湯
即梔子豉湯加生薑五錢。
茵陳蒿湯
白話文：
梔子柏皮湯使用梔子六錢、甘草一錢、黃柏一錢，水四杯煮取杯半，去渣，溫服。梔子豉加甘草湯，就是梔子豉湯加甘草二錢。梔子豉加薑汁湯，就是梔子豉湯加生薑五錢。茵陳蒿湯則是另一個方劑。
茵陳蒿（四錢），大黃（一錢五分，去皮），梔子（三個）
水八杯，先煎茵陳，取五杯，納二味，煎取三杯，溫服。
調胃承氣湯
大黃（二錢，酒浸），甘草（一錢），芒硝（錢半）
水三杯，煮取一杯，去渣，納芒硝，更上火微煮，令沸，溫服。
小承氣湯
大黃（二錢），厚朴（八分），枳實（錢半）
白話文：
茵陳蒿四錢，大黃去皮一錢五分，梔子三個，用水八杯先煎茵陳，取五杯，再加入大黃和梔子，煎取三杯，溫溫服下。
大黃二錢浸酒，甘草一錢，芒硝一錢半，用水三杯煮取一杯，去渣，加入芒硝，再用小火煮沸，溫溫服下。
大黃二錢，厚朴八分，枳實一錢半。
上三味，以水四杯，煮取杯半，去渣，溫服。
大承氣湯
大黃（四錢，酒洗），厚朴（錢半，炙），枳實（二錢），芒硝（三錢）
上四味，以水八杯，先煮枳、樸，取四杯，去渣，內大黃，煮取二杯，去渣，內芒硝，更上微火一兩沸，溫服。
陶氏黃龍湯
大黃（三錢），芒硝（二錢），厚朴（一錢五分），枳實（一錢），甘草（一錢），人參（一錢五分），當歸（二錢）
上藥水煎，溫服。
新加黃龍湯
白話文：
上三味，用四杯水煮，煮到剩下半杯，去掉藥渣，溫溫地喝下去。
大承氣湯：大黃四錢，用酒洗淨；厚朴半錢，炙過；枳實二錢；芒硝三錢。以上四味，用八杯水，先煮枳實和厚朴，煮到剩下四杯，去掉藥渣，再加入大黃，煮到剩下兩杯，去掉藥渣，然後加入芒硝，用微火煮沸一兩次，溫溫地喝下去。
陶氏黃龍湯：大黃三錢，芒硝二錢，厚朴一錢五分，枳實一錢，甘草一錢，人參一錢五分，當歸二錢。以上藥材用水煎煮，溫溫地喝下去。
新加黃龍湯：以上藥材用水煎煮，溫溫地喝下去。
細生地（五錢），人參（錢半，另煎），芒硝（一錢），元參（五錢），生大黃（五錢），麥冬（五錢，連心），當歸（錢半）海參（二條，洗），生甘草（二錢），薑汁（六匙）
水八杯，煮取三杯，先用一杯，沖參汁五分，薑汁二匙，頻服之，得便止後服，酌服益胃湯一劑。
宣白承氣湯
生石膏（五錢），生大黃（五錢），杏仁粉（二錢），栝蔞皮（一錢五分）
白話文：
將細生地、元參、生大黃、麥冬、當歸、生甘草各五錢，人參半錢另煎，芒硝一錢，海參兩條洗淨，加入八杯水，煮到剩下三杯，先用一杯水沖泡人參汁五分、薑汁兩匙，頻頻服用，排便後再服用，酌量服用益胃湯一劑。
此外，再將生石膏、生大黃各五錢，杏仁粉二錢，栝蔞皮一錢五分，一同煎服。
水五杯，煮取二杯，先服一杯，不知再服。
牛黃承氣湯
即以安宮牛黃丸二丸，化開，納生大黃末三錢，先服一杯，不知再服。
增液承氣湯
即增液湯內加大黃三錢，芒硝錢半。
水八杯，煮取三杯，先服一杯，不知再服。
麻仁丸
麻仁（二兩），芍藥（五錢），枳實（五錢），大黃（一兩，去皮），厚朴（一兩，炙，去皮），杏仁（一兩，去皮尖）
白話文：
用五杯水煮，取兩杯藥汁，先喝一杯，看情況再決定是否繼續服用。
安宮牛黃丸兩丸，化開後加入生大黃末三錢，先喝一杯，看情況再決定是否繼續服用。
增液承氣湯是在增液湯中加入大黃三錢、芒硝半錢。
用八杯水煮，取三杯藥汁，先喝一杯，看情況再決定是否繼續服用。
麻仁丸的藥材包括麻仁二兩、芍藥五錢、枳實五錢、大黃一兩（去皮）、厚朴一兩（炙，去皮）、杏仁一兩（去皮尖）。
上六味為末，煉蜜為丸，如梧子大，飲服十丸，（漸加，以知為度。）
增液湯
元參（一兩），麥冬（八錢，連心），細生地（八錢）
水八杯，煮取三杯，口乾則與飲，令盡，不便，再作服。
蜜煎導
白蜜（四兩）
一味於銅器內，微火煎之，待凝如飴糖狀，攪之勿令焦著，欲可丸，並手捻作挺，令頭銳大如指，長二寸許，當熱時急作，冷則硬，以納穀道中，以手急抱，欲大便時乃去之。
豬膽汁方
豬膽汁（一個）
瀉汁和醋少許，以灌穀道中，如一食傾，當大便也，宿食惡物甚效。
白話文：
以下是繁體中文版：
「上六味」是指這六種草藥：元參、麥冬、細生地。「為末」是把這些草藥磨碎成為粉末。「煉蜜」是用蜂蜜熬製而成的黏稠狀態。「為丸」是把粉末和煉蜜混合在一起搓揉成小圓球形狀。「如梧子大」是指這個小圓球形狀要像梧桐樹的果實一樣大小。「飲服十丸」是指喝一些溫開水吞下十個這種小圓球。「漸加，以知為度。」是指慢慢增加服用量直到身體感到舒適的程度為止。
「增液湯」是由元參與麥冬以及細生地組成的一帖中藥配方。「一兩」是指每樣材料各使用一兩。「八錢」是指每個材料各使用八錢。「水八杯」是指加入八杯清水。「煮取三杯」是指在水中煮沸後取出三杯清湯。「口乾則與飲，令盡」是指如果嘴巴感覺到口渴就讓病人喝水，一直到他不再想喝水為止。「不便，再作服」是指如果排泄不順利可以再次服用此劑中藥。
「蜜煎導」是一帖治療便祕的中藥配方。「白蜜」是指白色的蜂蜜。「四兩」是指使用四兩蜂蜜。「銅器」是指使用銅質容器來進行烹調。「微火」是指使用小火候來進行烹調。「凝如飴糖狀」是指等待蜂蜜變得像糖果一樣固結起來。「攪之勿令焦著」是指不斷攪拌以免蜂蜜燒焦。「丸」是指搓揉成小圓球形狀。「手捏作挺」是指用手掌的力量使小圓球變形成尖端朝上的棒狀。「頭銳大如指」是指尖端部分比手指還粗。「長二尺許」是指整個棒狀物品約有二十公分左右的長度。「當熱時急作，冷則硬」是指趁著蜂蜜還是熱的時候趕快製作，等它冷卻下來就會硬化了。「納穀道中」是指把它塞進肛門裡。「以手急抱」是指緊握住棒狀物品不要鬆手。「欲大便時乃去之」是指等到想要解大便的時候才拔出來。
「豬膽汁方」是一個由豬膽汁所組成的中藥配方。「一個」是指使用一個豬膽。「瀉汁和醋少許」是指將豬膽汁和少量醋混在一起。「以灌穀道中」是指將這個混合液注入肛門裡面。「如一食傾」是指讓這個混合液停留在腸胃裡一段時間。「當大便也」是指這樣就可以促進排便。「宿食惡物甚效」是指對於消化不良或食物中毒引起的腹痛、嘔吐等症狀非常有效。
益胃湯
沙參（三錢），麥冬（三錢），細生地（五錢），玉竹（錢半，炒香），冰糖（一錢）
水五杯，煮取二杯，分兩次服，渣再煮一杯服。
豬苓湯
豬苓（七分），茯苓（七分），阿膠（七分），滑石（七分），澤瀉（七分）
水四杯，先煮四味至二杯，去渣，納阿膠烊消，溫服。
白話文：
益胃湯
沙參（三錢），麥冬（三錢），生地（五錢），玉竹（錢半，炒香），冰糖（一錢）
取五杯水，煮至剩下兩杯，分兩次服用，藥渣再煮一杯服用。
豬苓湯
豬苓（七分），茯苓（七分），阿膠（七分），滑石（七分），澤瀉（七分）
取四杯水，先將豬苓、茯苓、滑石、澤瀉四味煮至剩下兩杯，去渣，再加入阿膠烊化，溫熱服用。
五苓湯
豬苓（十八銖，去皮），茯苓（十八銖），澤瀉（一兩去銖），白朮（十八銖），桂枝（五錢，去皮）
上五味，搗為末，以白飲和服錢半，日服三匙。
冬地三黃湯
麥冬（八錢），黃連（一錢），黃芩（一錢），黃柏（一錢），葦根汁（半杯，沖），北沙參（四錢），銀花露（半杯，沖），細生地（四錢），生甘草（五分）
水八杯，煮取三杯，分三次服，以小便得利為度。
白話文：
五苓湯由豬苓、茯苓、澤瀉、白朮、桂枝五味藥材組成，將藥材研磨成粉末，用白開水調和服用，每次半錢，每天服用三次。
冬地三黃湯則由麥冬、黃連、黃芩、黃柏、葦根汁、北沙參、銀花露、細生地、生甘草九味藥材組成，以八杯水煎煮至三杯，分三次服用，直到小便通暢為止。