王旭高

《薛氏濕熱論歌訣》~ 濕熱參半

1. 濕熱參半

濕漸化熱舌尖紅，余濕猶滯舌根白。蔻仁，半夏，大豆卷，綠豆衣，六一散，連翹，辛泄之中佐清熱。（此濕熱參半之證。辛泄濕邪，慮其劫液，故只取蔻仁、半夏、菖蒲等之辛通，而不取蒼朮、川樸、草果之辛烈；甘涼清熱，慮其滋濕，故只取豆卷、連翹、綠豆衣、六一散之輕清，而不用鮮斛、知母、麥冬之滋膩也。用藥頗見斟酌，最宜熟玩。）

原注：此原本第十三條。

白話文：

當濕氣逐漸轉化為熱氣時，會看到舌尖呈現紅色，但舌根仍殘留著濕氣，呈現白色。在治療上，我們會使用蔻仁、半夏、大豆卷、綠豆衣、六一散以及連翹等藥物，這些藥物在辛香開泄濕氣的同時，也具有清熱的功效。

這種情況是濕熱參半的症狀。在開泄濕氣的藥物選擇上，為了避免過度消耗體內的津液，我們選用了蔻仁、半夏和菖蒲等辛香且能疏通的藥材，而沒有選擇蒼朮、川樸和草果等強烈的辛香藥材。在清熱的藥物選擇上，為了避免滋潤效果反增濕氣，我們選用了大豆卷、連翹、綠豆衣和六一散等輕盈清爽的藥材，而不是選擇鮮斛、知母和麥冬等滋潤效果較強的藥材。在用藥上，我們非常謹慎考慮，這是非常值得深入研究和理解的。

原註：這段描述來自原本的第十三條。