王旭高

《薛氏濕熱論歌訣》~ 胃津劫奪，邪熱內據

1. 胃津劫奪，邪熱內據

濕熱劫津邪內據，舌硬苔黃起芒刺，神昏譫語不知人，囊縮搐搦危極矣。鮮生地，鮮首烏，蘆根，鮮稻根，甘涼潤下無傷胃，脈若有力大便堅，大黃加入方相配。（胃津劫奪，熱邪內據，既已昏痙，又見舌硬囊縮，為厥陰之死候。幸脈不微細，尚見弦緩，故仿承氣之例，以甘涼易苦寒，潤下泄邪，不傷胃氣。若脈有力，大便不解，大黃亦可加入也。）

原注：此原本第三十五條。

白話文：

當濕熱之氣耗損體內津液，邪熱盤踞於內，舌頭僵硬且舌苔呈現黃色並出現芒刺，患者意識模糊，胡言亂語，甚至認不出人來，睾丸收縮，肌肉抽搐，病情已至極度危險。

使用新鮮的生地、首烏、蘆根和新鮮稻根，這些藥材性質甘涼，可以滋潤腸道幫助排便，不會傷害到胃部。如果脈象強勁有力，但是大便仍舊乾硬，則可以在處方中加入大黃，與其他藥材相互配合。

（當胃部的津液被耗盡，邪熱在體內據守，患者不僅意識不清，還出現舌頭僵硬和睾丸收縮的症狀，這是厥陰經絡的死亡徵兆。幸好脈象並非微弱細小，而是呈現出弦緩的特徵，因此我們參照了承氣湯的原理，用甘涼的藥物替代苦寒的藥物，以滋潤的方式幫助排便，排除邪氣，而不會損傷胃氣。如果脈象強壯有力，且大便未能順利排出，那麼也可以加入大黃。）

原註：此條內容原本為第三十五條。