王旭高

《薛氏濕熱論歌訣》~ 熱深厥深　下體客寒

1. 熱深厥深　下體客寒

濕熱證發神昏痙，設兼陰縮兩足冷，實熱虛寒須細審。（發痙神昏，多由熱盛。而陰縮足冷，又似虛寒。故須細審，具如下文。）虛寒便利脈沉微，（既見陰縮足冷，又見泄利脈沉微，雖神昏發痙，亦屬虛寒陽氣欲脫之候。）實熱便秘渴喜飲。（既見昏痙，又便秘不通，煩渴喜飲，雖陰縮足冷，亦屬熱深厥深之候。

）諦觀本證無一虛，知由下體客寒進。（既無下利脈沉微。則非虛寒矣。何故足冷陰縮？始知下體受寒，一時營氣不通使然。不但證非虛寒，並非上熱下寒之可擬也。）只用辛溫之品煎湯熏（熏洗兩足），治法仍從濕熱訂。（仍用清泄之法）

原注：此原本第三十條。

白話文：

病人出現神智昏迷、抽搐，同時伴有陰囊縮小、雙腳冰冷的症狀，需要仔細辨別是實熱還是虛寒。如果是虛寒，就會有腹瀉、脈象沉細的情況；如果是實熱，則會出現便秘、口渴、想喝水等症狀。觀察病人目前的症狀，並沒有虛寒的表現，說明雙腳冰冷、陰囊縮小是下半身受寒導致的局部營氣不通，而非虛寒或上熱下寒。因此，應該用辛溫的藥物煎湯熏洗雙腳，治療方法依然以清熱利濕為主。