王旭高

《薛氏濕熱論歌訣》~ 濕熱挾痰飲

1. 濕熱挾痰飲

濕熱內留挾痰飲，嘔吐黏痰清水並。滌飲降逆和少陽陽明，溫膽湯栝蔞碧玉進。（此素有痰飲，而陽明、少陽同病，嘔吐清水，或痰多黏膩，乃濕熱內留，木火上逆。故用溫膽湯加栝蔞、碧玉散，滌痰降逆為治。與上條嘔同而治異，正當參看。）

原注：此原本第十六條。

白話文：

體內存在濕熱夾雜著痰飲，導致嘔吐出黏稠的痰和清水。治療方法是清除體內的痰飲，抑制逆氣，調和少陽與陽明兩經的狀態，可以使用溫膽湯加上栝蔞和碧玉散來治療。（這表示患者本來就有痰飲的問題，同時出現了陽明和少陽兩經的病症，嘔吐出清水，或者痰液多且黏膩，這是因為濕熱在體內積聚，肝火上升所致。因此，使用溫膽湯加上栝蔞和碧玉散，主要目的是清除痰飲，抑制逆氣。雖然症狀和上一條的嘔吐相似，但治療方法不同，應該一起參考理解。）

原註：這一段原本是第十六條內容。