王旭高

《薛氏濕熱論歌訣》~ 濕熱劫津，木火犯胃

1. 濕熱劫津，木火犯胃

濕熱證，四五日，口渴脈細數，胸中悶欲絕，乾嘔不止膽火沖，舌光如鏡胃津劫。宜用西瓜汁，鮮生地汁，甘蔗汁，濃磨木香香附烏藥鬱金啜。生津清熱佐疏通，不煎氣味俱全捷。此本營虧木旺人，邪犯陽明劫津液。幸無痰飲雜其中，此法施之為熨帖。（此條從胸悶欲絕，乾嘔不止，舌光如鏡上著筆，用方亦奇。

不用煎者，取其氣之全耳。然幸無痰飲夾雜其中，故得用清法。）

原注：此原本第十五條。

白話文：

患者出現濕熱症狀已四五天，口渴、脈搏細數，胸口悶得快要窒息，不停乾嘔，膽火上炎，舌頭光滑如鏡，胃液被劫奪。建議用西瓜汁、鮮生地汁、甘蔗汁，並將木香、香附、烏藥、鬱金濃磨成汁，混合服用。這些汁液可以生津清熱，並促進氣血流通，氣味俱全，效果迅速。患者屬於本虛（本氣不足）而木氣旺盛，邪氣犯陽明經，導致津液被劫奪。幸好沒有痰飲夾雜其中，因此可以用這個清熱解毒的方法。