王旭高

《薛氏濕熱論歌訣》~ 濕滯下焦

1. 濕滯下焦

濕熱數日胸中痞，自利溺赤口渴膩。桔梗，杏仁，大豆卷，澤瀉，滑石，茯苓，豬苓，三焦開泄兼分利。（此條以自利溺赤，濕熱滯下焦，故以分利為主。又胸痞口渴，故佐桔梗、杏仁、豆卷，開泄上、中二焦，源清則流自潔矣。）

原注：此原本第十一條

白話文：

有濕熱症狀已持續數日，感覺胸口悶痛，自己有腹瀉的情況，小便呈現深紅色且常感到口渴舌苔厚膩。治療時可以考慮使用桔梗、杏仁、大豆卷、澤瀉、滑石、茯苓、豬苓等藥物，這些藥物能幫助三焦（人體水分運行的主要通道）開通和排泄，同時達到分利（即利尿）的效果。

之所以選擇這種治療方式，是因為病人出現了腹瀉和小便顏色深紅的症狀，顯示濕熱滯留在下焦（下焦指人體下部，包括腸胃、膀胱等）。因此，主要的治療策略是以利尿為主。另外，病人胸口悶痛和口渴的症狀，所以輔以桔梗、杏仁、大豆卷，用於開通和排泄上焦（胸部）和中焦（腹部）的濕熱，只要根源的濕熱清除乾淨，那麼症狀自然會改善。

以上就是原本第十一條的註釋。