王旭高

《薛氏濕熱論歌訣》~ 濕熱化火，充斥表裡三焦

1. 濕熱化火，充斥表裡三焦

濕熱化火熱邪燎，充斥表裡及三焦。煩渴舌焦紅或縮，斑疹胸痞自利饒。壯熱神昏為痙厥，陰津涸竭命難逃。急投大劑犀角，羚羊角，鮮生地，紫草，玄參，銀花露調，金汁，鮮菖蒲兼蚌水，清火救液此方超。（此條乃痙厥證之最重者。上為胸痞，下為熱利，外發斑疹，熱邪充斥表裡三焦，陰津消涸，勢極凶危，重用大劑涼火救液，希冀萬一。若未曾服過芳開者，兼投至寶丹；若已經芳開者，宜珠黃散。

）

原注：此原本第七條。

白話文：

【濕熱轉化為火熱，遍佈全身內外三焦部位】

濕熱轉化為強烈的火熱，蔓延到身體的內外以及上、中、下三焦。患者會感到煩躁口渴，舌頭可能呈現焦紅色或者收縮的狀態，皮膚上可能會出現斑疹，胸部有悶痛感，並且有嚴重的腹瀉。如果病情發展到高燒不退，甚至出現神志不清和痙攣抽搐的情況，這代表體內的陰津已經乾涸，生命危在旦夕。

在這種情況下，應立即使用大量的犀角、羚羊角、新鮮生地、紫草、玄參、銀花露，調合金汁，再配合新鮮菖蒲與蚌殼水，這是一種極為有效的清除火熱，拯救體液流失的處方。

（這段描述的是最嚴重的痙攣抽搐症狀。上半身有胸悶的問題，下半身則是熱性腹瀉，體表還可能出現斑疹，火熱邪氣已全面影響內外三焦，陰津消耗殆盡，病情十分危險。因此必須使用大量的冷卻火熱，補充體液的藥物，以求一線生機。如果病人尚未服用過芳香開竅的藥物，可同時給予至寶丹；如果已經服用過，則應使用珠黃散。）

原始註釋：這是原書中的第七條描述。