王旭高

《薛氏濕熱論歌訣》~ 濕熱化火致厥

1. 濕熱化火致厥

濕熱煩渴舌焦黃（或焦紅），發痙神昏譫笑狂。邪灼心胞營血耗，犀角，羚羊，銀花露與鮮菖蒲，連翹，玄參，鮮生地，鉤鉤等，更要芳開至寶丹良。清熱救陰為急務，此條言厥義當量。（上條言痙，此條言厥。濕熱化火，逼灼營陰，心胞受邪，神昏譫笑。用藥以清熱救陰為急務，兼至寶丹開心胞之邪也。

可知但痙而未厥。且痙方初起者，猶可散邪通絡。若痙、厥相兼，當以救陰為要。

原注：此原本第五條。

白話文：

患者口渴、舌頭乾黃或發紅，並且出現抽搐、神志不清、胡言亂語甚至狂笑。這是因為濕熱內蘊化火，灼傷心臟，耗損津液，導致神志昏迷。要趕緊用犀角、羚羊角、銀花露、鮮菖蒲、連翹、玄參、鮮生地、鉤藤等清熱解毒、滋陰救心的藥物治療，並配合至寶丹來開通心包，驅散邪氣。清熱救陰是當務之急，因為這已經是厥症的表現，必須積極治療。