董宿

《奇效良方》~ 卷之三十八 (1)

1. 防風湯

治腳氣痹弱，神驗。

防風，防己，蜀椒，細辛，桂心，麻黃，石膏，獨活，黃芩，茵芋，葛根，川芎，芍藥，甘草（以上各一兩），生薑，茯苓（去皮，各二兩），烏頭（二枚）

上㕮咀，以竹瀝一斗，煮取四升，分作六服，令一日一夜服盡，其間可常作赤小豆飲。有人腳弱，先服常用竹瀝湯四劑，未覺增損，作此方後覺得力。又云：脈沉細快風在內者，作此湯也。一方無竹瀝，赤小豆每服三錢，水一大盞，生薑三片，煎至七分，去滓，不拘時溫服。

白話文：

這個方子叫做防風湯，用來治療腳氣導致的麻木無力，效果非常好。

藥材包括：防風、防己、蜀椒、細辛、桂心、麻黃、石膏、獨活、黃芩、茵芋、葛根、川芎、芍藥、甘草（以上各一兩），生薑、茯苓（去皮，各二兩），烏頭（二枚）。

將這些藥材切碎，用一斗竹瀝煮成四升，分成六次服用，一天一夜內服完。期間可以常喝赤小豆水。有人腳無力，先服用常用的竹瀝湯四劑，沒有感覺到改善，改用這個方子後就覺得有力氣了。還有人說：脈象沉細而快，表示風邪在體內，也適用這個方子。另一個方子則沒有竹瀝，每次服用赤小豆三錢，加一大碗水和三片生薑，煎到剩下七分，去渣後不拘時間溫服。

2. 擒虎丹

治風寒濕走註腳痹，腰膝重痛。

五靈脂，荊芥，川烏（炮，去皮臍），當歸（切焙）白膠香，自然銅（火煅醋淬七次，別研，各二兩）

上為細末，酒煮糊為丸，如梧桐子大，每服二十丸，用熱酒送下，食後服，日進二服。

白話文：

擒虎丹

這個藥方是用來治療風寒濕邪侵襲導致的腳部遊走性疼痛、以及腰部和膝蓋沉重疼痛的病症。

藥材包含：五靈脂、荊芥、炮製過的川烏（去除皮和臍）、切片烘乾的當歸、白膠香、以及經過火燒後用醋淬鍊七次的自然銅（另外研磨成粉），每種藥材各取二兩。

將以上藥材研磨成細末，用酒煮成糊狀，製成如同梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用溫熱的酒送服，飯後服用，一天服用兩次。