董宿

《奇效良方》~ 卷之六 (4)

1. 羌活勝濕湯

如脊痛項強，腰似折，項似拔，上衝頭痛，及足太陽經不行。

羌活，獨活（各二錢），藁本，防風，蔓荊子，川芎（各一錢），甘草（炙，半錢）

作一服，水二盅，煎至一盅，食後溫服。如身重腰沉沉然。乃經中有濕熱也，加黃柏一錢，附子半錢，蒼朮二錢。

白話文：

如果出現脊椎疼痛、脖子僵硬，感覺腰好像要斷掉、脖子好像要被拔掉一樣，向上衝擊引發頭痛，以及足太陽經脈運行不暢的時候。

可以使用以下藥方：羌活、獨活各兩錢，藁本、防風、蔓荊子、川芎各一錢，炙甘草半錢。

將以上藥材加兩盅水煎煮至一盅，飯後溫服。如果身體感到沉重、腰部也覺得沉甸甸的，這是因為經脈中有濕熱的緣故，可以加入黃柏一錢、附子半錢、蒼朮兩錢。

2. 四物附子湯

治風濕相搏，骨節煩疼，四肢拘急，不得屈伸。

附子（炮，一錢半），肉桂（二錢），白朮（三錢），甘草（一錢）

作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

治療風濕病邪互相侵擾，導致骨頭關節煩躁疼痛，四肢僵硬拘束，無法彎曲伸展。

藥方組成：炮製過的附子（一錢半），肉桂（二錢），白朮（三錢），甘草（一錢）。

服用方法：將以上藥材配成一帖，加入兩盅水，放入生薑五片，煎煮至剩下一盅，不拘時間服用。

3. 防己黃耆湯

治風濕相搏，客於皮膚，四肢少力，關節煩疼。

防己（三錢），黃耆（四錢），白朮（三錢），甘草（一錢）

作一服，水二盅，生薑三片，紅棗一個，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

這個方子「防己黃耆湯」是用來治療因為風邪和濕氣互相作用，停留在皮膚，導致四肢無力、關節痠痛的狀況。

藥方組成：防己三錢、黃耆四錢、白朮三錢、甘草一錢。

服用方法：將以上藥材加兩碗水，放入三片生薑和一顆紅棗，煎煮至剩下一碗的量，不論什麼時間都可以服用。

4. 大橘皮湯

治濕熱內甚，心腹脹滿，水腫，小便不利，大便滑泄。

橘皮（三錢），滑石（四錢），茯苓（一錢半），木香，檳榔，豬苓，澤瀉，白朮（各一錢），官桂（半錢），甘草（三分）

作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，食前服。

白話文：

這個方子叫做大橘皮湯，用來治療體內濕熱過盛，導致的心腹脹滿、水腫、小便不順暢、大便稀溏等症狀。

藥材組成是：橘皮三錢、滑石四錢、茯苓一錢半、木香一錢、檳榔一錢、豬苓一錢、澤瀉一錢、白朮一錢、肉桂半錢、甘草三分。

服用方法是：將以上藥材加入兩盅水，再放入五片生薑一起煎煮，煎到剩下一盅的量，在飯前服用。