《奇效良方》~ 卷之九 (9)
卷之九 (9)
1. 陷胸丸
病發於陽而反下之，熱入因作結胸者，項亦強如柔痓狀，下之則和。
白話文：
病由於陽氣發生，而反用瀉下之法，熱邪入裏，造成胸中結塊，頸項也強直，像得了「柔痓」一樣的症狀，如果此時用瀉下之法，病情就會好轉。
大黃（二兩），杏仁（去皮尖，炒黑），苦葶藶（炒），芒硝（各七錢半）
白話文：
大黃：二兩
杏仁：去皮尖，炒黑，七錢半
苦葶藶：炒，七錢半
芒硝：七錢半
上先將大黃葶藶二味為末，後研杏仁芒硝為泥，入前藥末和令勻，丸如彈子大，每服一丸，抄甘遂末半錢，白蜜半兩，水二盞，煮取一盞，不拘時頓服，一宿乃下，如不下再服。甘遂性猛，宜斟酌量虛實服之。
白話文：
-
首先將大黃和葶藶兩味藥研磨成細末。
-
然後將杏仁和芒硝研磨成泥狀。
-
將前面研磨好的藥末和杏仁芒硝泥混合均勻。
-
將混合好的藥粉丸成如彈子般大小的丸劑。
-
每服一丸，同時將半錢的甘遂末、半兩的白蜜和兩盞水混合煮沸，取一盞藥液，不拘時間頓服。
-
服用後通常會在第二天早上排便，如果沒有排便，可以再服用一丸。
-
甘遂的藥性猛烈，應斟酌虛實酌量服用。
2. 五味子湯
治傷寒喘促，脈伏而厥，及汗下後氣閉咳血。
白話文：
治傷寒喘促，脈伏而厥，及汗下後氣閉咳血
方劑一：
- 桂枝六兩
- 白芍三兩
- 生薑三兩
- 甘草二兩
- 大棗十二枚
**用法：**水煎服，一日一劑。
**功用：**溫陽散寒，益氣止喘。
方劑二：
- 麻黃六兩
- 杏仁三兩
- 甘草二兩
**用法：**水煎服，一日一劑。
**功用：**發汗解表，宣肺止咳。
方劑三：
- 人參三兩
- 白朮三兩
- 甘草三兩
- 黃芪三兩
- 當歸三兩
- 生地黃三兩
- 白芍三兩
**用法：**水煎服，一日一劑。
**功用：**益氣養陰，生津止咳。
五味子（二錢），麥門冬（去心，二錢），人參（三錢），杏仁（一錢，去皮尖），陳皮（二錢）
白話文：
-
五味子（12克）
-
麥門冬（去核，12克）
-
人參（18克）
-
杏仁（6克，去掉皮和尖端）
-
陳皮（12克）
上作一服，水二盅，生薑七片，紅棗三個，煎一盅，不拘時服。
白話文：
將藥材做成一帖，加兩碗水，生薑七片，紅棗三個一起煎煮，煎至剩一碗水即可，不限時間服用。
3. 溫膽湯
治傷寒瘥後調理。
半夏（湯泡），茯苓（去皮），陳皮（去白），枳實（炒，各二錢），甘草（半錢），竹茹（一錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
半夏（用熱水泡過），茯苓（去皮），陳皮（去白色部分），枳實（炒過，各二錢），甘草（半錢），竹茹（一錢）。
做一帖藥，用兩碗水，生薑三片，煮到只剩一碗，不限時間服用。
4. 加味溫膽湯
治心膽虛怯，觸事易驚，夢寐不安，氣鬱生涎，涎與氣搏，變生諸證，或短氣困乏，或復自汗，四肢浮腫，飲食無味，心虛煩悶，坐臥不安。
白話文：
治療心膽虛弱膽怯，遇到事情容易恐慌，作夢睡不安寧，氣鬱產生唾液，唾液和氣相互作用，就會產生各種症狀，可能呼吸短淺、疲倦無力，或者自發性盜汗，四肢浮腫，飲食沒有味道，心虛煩悶，坐臥不安。
枳實（麩炒），半夏（湯泡），白茯苓（去皮），橘紅，人參（各一錢半），竹茹，香附，麥門冬，柴胡，桔梗（各一錢），甘草（半錢）
白話文：
-
枳實（以麩皮炒過）
-
半夏（以熱水浸泡）
-
白茯苓（去除外皮）
-
橘紅
-
人參（每種各 1.5 錢）
-
竹茹
-
香附
-
麥門冬
-
柴胡
-
桔梗（每種各 1 錢）
-
甘草（0.5 錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎一盅，不拘時服。
白話文：
將所有的藥材混合，加入兩碗水和生薑三片、紅棗兩顆，煎成一碗。不拘泥於服用的時間。
5. 桂枝附子湯
治傷寒八九日不解，風濕相搏，身體煩疼。
白話文：
傷寒病已近八九天仍未痊癒，寒濕之氣糾纏，身體感到煩躁疼痛。
桂枝（三錢），附子（炮，去皮臍，半個），甘草（二錢）
白話文：
桂枝 (9 公克)，附子 (3 公克，炮製後去皮去臍)，甘草 (6 公克)
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。《活人書》有芍藥大棗。
白話文：
取一份藥材，加兩碗水，再放入三片生薑，煎煮至剩下其中一碗，無論何時都可以服用。在《活人書》中，有芍藥和大棗。