《奇效良方》~ 卷之九 (8)
卷之九 (8)
1. 茵陳湯
治陽明裡熱極甚，煩渴熱鬱，留飲不散，以治濕熱相搏，而身發黃疸，但頭汗出，身無汗，小便不利，渴欲水漿，身必發黃，宜茵陳湯，調五苓散利大小便。
茵陳（去梗，半兩），大黃（二錢半），大梔子（五個）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服，以利為度。
白話文：
茵陳湯，是用來治療陽明經裡熱到極點的情況，症狀有煩躁口渴、身體發熱鬱悶，體內停滯的液體無法散去。也用來治療濕熱相互搏擊，導致身體發黃疸，但只有頭部出汗，身體其他部位沒有汗，小便不順暢，口渴想喝水，身體一定會發黃，這種情況適合用茵陳湯，再搭配五苓散來疏通大小便。
藥方組成：茵陳（去掉梗，約15克），大黃（約7.5克），梔子（五個）
將以上藥材煮成一服，用水兩盅（約240毫升），煎到剩下一盅（約120毫升），不論何時服用都可以，以排便順暢為度。
2. 玄參升麻湯
治傷寒失下，熱毒在胃，發斑，甚則煩躁譫語。
玄參，升麻，甘草（炙，各三錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
這個方子是用來治療因為傷寒病導致的錯誤治療（例如不應該用瀉藥卻用了），使得熱毒鬱積在胃部，進而引發皮膚出現斑疹，嚴重的話會出現煩躁不安、胡言亂語等症狀。
藥方組成是：玄參、升麻、炙甘草，每種藥材各三錢。
將以上藥材混合成一副，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅，不論什麼時候都可以服用。
3. 抵當湯
太陽病六七日，表證仍在，脈微而沉，反不結胸，其人發狂，熱在下焦，小腹硬滿，小便自利而狂，大便黑色，為有血也，當下瘀血，宜服之。
大黃（酒洗，一兩），水蛭（十枚，炒，去子杵碎，用石灰炒紫黃色，去灰不用，只宜多炒為妙），虻蟲（十枚，去翅足，炒）
上作二服，每服水二盅，煎至七分，不拘時服。
白話文：
太陽病發作六七天，表證還沒解除，脈象微弱而沉，反而沒有出現結胸的狀況，病人卻出現發狂的現象，這是因為熱邪在下焦，導致小腹脹硬，小便正常但卻發狂，大便呈黑色，表示有瘀血，應當使用瀉下藥來清除瘀血，適合服用此方。
藥方組成： 大黃（用酒洗過，一兩）、水蛭（十枚，炒過，去除頭尾並搗碎，先用石灰炒至紫黃色，去除石灰不用，盡量多炒效果較好）、虻蟲（十枚，去除翅膀和腳，炒過）
將以上藥材分成兩份，每次取一份加入兩盅水，煎煮至剩七分，不拘時間服用。
4. 抵當丸
治傷寒有熱，小腹滿痛，小便不利，今反利，為有血也，當下去其血。
大黃（三錢），水蛭（七枚，炒，去子杵碎，銼，再入石灰，再炒，去灰），虻蟲（七枚，去翅足，炒），桃仁（去皮尖，八個）
上為末，水和作一丸，水一大鐘，煎至七分，不拘時頓服，以利下血，不可再服。
白話文：
治療傷寒發熱，小腹脹滿疼痛，小便不順暢，現在反而腹瀉，這是因為體內有瘀血的緣故，應當用藥去除瘀血。
藥方組成： 大黃（三錢）、水蛭（七枚，先炒過，去除內臟並搗碎，再磨成細末，接著放入石灰中再次炒過，最後去除石灰）、虻蟲（七枚，去除翅膀和腳，炒過）、桃仁（去除外皮和尖端，八個）。
將以上藥材研磨成粉末，用水調和成丸狀，用一大碗水煎煮至七分，不限時間一次服下，目的是為了排出瘀血，不可再次服用。
5. 犀角地黃湯
治血證，大便黑，衄後脈微，發狂發黃當汗下，汗內有瘀血。
犀角（如無，升麻代之），生地黃，牡丹皮，芍藥（各一錢半）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。
白話文：
這個藥方是治療血症的，主要症狀是大便呈現黑色，流鼻血後脈象微弱，以及出現發狂、黃疸等情況，這些情況應當用發汗或瀉下的方法治療，排出體內的瘀血。
藥方組成是：犀角（如果沒有犀角，可以用升麻代替）、生地黃、牡丹皮、芍藥，每種藥材各取一錢半。
將以上藥材合為一帖，加入兩盅水煎煮，煮到剩下一盅時，在飯後服用。
6. 小建中湯
傷寒陽脈澀，陰脈弦，腹中急痛，二三日心中悸而煩，自汗者。
芍藥（三錢），桂枝，甘草（各二錢），膠飴（一雞子黃大）
上作一服，水二盅，生薑五片，棗一枚，煎至一盅，去渣，下膠飴，再煎化，不拘時服。
白話文：
小建中湯
如果得了傷寒，陽脈摸起來澀滯不順，陰脈摸起來像繃緊的弦，肚子裡面感到劇烈疼痛，病了兩三天後，出現心悸而且煩躁不安，還會自己流汗的狀況。
需要以下藥材：
芍藥（三錢）、桂枝、甘草（各二錢）、麥芽糖（約一個雞蛋黃那麼大）
將以上藥材加水兩盅，放入生薑五片、紅棗一顆，一起煎煮到剩下一盅。把藥渣濾掉，再放入麥芽糖，繼續加熱攪拌到麥芽糖融化。不論什麼時候都可以服用。
7. 大陷胸湯
作寒太陽表證未解，醫反下之，結胸熱實，心下痛，按之石硬，脈沉而緊者。
大黃（七錢，為末），甘遂（一錢，為末），芒硝（三錢）
上作一服，水二盅，先煎大黃至一盅，去渣，下硝再煎一沸，下甘遂末，不拘時服，快利為度。
白話文：
這是用在太陽表證還沒解除，醫生反而用瀉藥導致病邪內陷，形成結胸熱證的狀況。病人會感到胸口下方疼痛，按下去會感覺像石頭一樣硬，脈象是沉而緊的。
藥方組成：大黃（磨成粉，七錢）、甘遂（磨成粉，一錢）、芒硝（三錢）。
服用方法：將以上藥材做為一服的量，加兩盅水，先將大黃煎煮至剩一盅，濾掉藥渣，再加入芒硝繼續煎煮到沸騰，最後加入甘遂粉末，不拘時間服用，以能順利排便為目標。
8. 小陷胸湯
小結胸病，心下痞滿而軟，按之則痛，脈浮滑者。
半夏（湯泡，五錢），黃連（二錢），栝蔞實（三錢）
上作一服，水二盅，先煮栝蔞至一盅半，後入諸藥，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
小陷胸湯，是用來治療一種稱為「小結胸」的疾病，這種病症的特點是感覺心窩處脹滿，但摸起來是軟的，按壓時會感到疼痛，並且脈象呈現浮滑的狀態。
藥方組成包含：
- 半夏（用湯水浸泡過的，五錢）
- 黃連（二錢）
- 栝蔞實（三錢）
使用方法：
將以上藥材合為一服，加入兩盅水，先將栝蔞實煮到剩下一盅半的水，再加入其他藥材，一起煎煮到剩下一盅，不論何時都可以服用。