董宿

《奇效良方》~ 卷之六 (2)

1. 濕門（附論）

《內經》曰：濕氣在中。又曰：脾惡濕，非內致所生乎，治法脾苦濕，急食苦以燥之。又曰：濕淫於內，以苦燥之，以淡泄之。此濕自內成，故宜燥宜利小便，非表散所能去也，此內治下之法也。今濕分上下內外，蓋可知矣，藥亦有所據乎？《金匱》方以汗藥發濕者也，古方以熱藥燥寒濕者也，東垣以風藥勝濕者也，河間以涼藥治濕熱者也。大率言淡滲之藥，利濕者也，諸家發明，互相迨矣。

前人所述一證，各有立論，全在醫者識病，或內因外因，或虛或實，六淫七情所感，的於何經受證以致之，治之無不效矣。

白話文：

濕門（附論）

《內經》說：濕氣在體內。又說：脾臟怕濕，濕氣不是體內自然產生的，治療方法是脾臟苦於濕邪，就要趕緊服用苦味藥物來乾燥它。又說：濕邪侵入體內，就要用苦味藥物乾燥它，用淡味藥物排出它。這是體內自行產生的濕邪，所以應該用燥濕利尿的方法治療，不是用表散的方法就能去除的，這是內治下焦的方法。現在濕邪分佈於上下內外，大概可以知道了，用藥也都有依據了。《金匱要略》用發汗藥來祛濕；古代方劑用溫熱藥物燥除寒濕；李東垣用辛溫解表藥物來勝濕；張從正用寒涼藥物治療濕熱。總之，凡是淡滲利水的藥物，都是利濕的藥物，諸家醫家提出的方法，互相印證，各有道理。

前人所描述的症狀，各有各的理論根據，全在於醫生辨別病症，是內因還是外因，是虛證還是實證，是六淫七情所導致的，明確是哪條經絡受影響而致病，這樣治療就能收到很好的效果。