董宿

《奇效良方》~ 卷之三十八 (1)

1. 吳茱萸散

治胸痹，咽喉噎塞，不能下食。

吳茱萸（湯浸，焙炒），半夏（湯泡），赤茯苓（去皮）鱉甲（酥炙黃，去裙襴），京三稜，前胡（去蘆），青皮（去白，焙），厚朴（去粗皮，薑汁炙），檳榔，白朮，桂心（以上各一兩），枳殼（麩炒，半兩）

上㕮咀，每服五錢，水一大盞，生薑三片，棗三枚，煎至五分，去滓，不拘時稍熱服。

白話文：

治療胸部悶痛，咽喉像被東西堵住一樣，導致食物難以下嚥。

藥材組成：吳茱萸（用熱水浸泡後，再以文火炒乾）、半夏（用熱水泡過）、赤茯苓（去除外皮）、鱉甲（用酥油塗抹後烤黃，去除邊緣）、京三稜、前胡（去除蘆頭）、青皮（去除白色部分，烘乾）、厚朴（去除粗糙外皮，用薑汁炙烤）、檳榔、白朮、桂心（以上每樣各一兩）、枳殼（用麩皮炒過，半兩）。

將上述藥材搗碎，每次取五錢，加入一大杯水，三片生薑、三枚紅棗，一起煎煮至剩下一半的量，去除藥渣，不拘時間，趁溫熱服用。