董宿

《奇效良方》~ 卷之六十四 (66)

1. 再生散

治小兒天釣，驚風潮搐，項筋緊強，手足厥冷。

白話文：

古代文字：

小兒天釣，驚風潮搐，項筋緊強，手足厥冷。

繁體中文翻譯：

小兒天吊，驚嚇風邪引發痙攣抽搐，頸項筋肌緊繃，手腳冰冷麻木。

現代白話文：

小兒因受到驚嚇或風邪，導致癲癇發作，抽搐痙攣，頸項和後腦筋肌緊繃僵硬，四肢冰冷無力。

烏蛇（酒浸，取肉），天麻，南星（炮，去皮），全蠍（炒去毒，各二錢半），麝香，膩粉（各五分），丹砂（二錢，另研），牛黃（另研），白附子（炮，各一錢）

白話文：

• 烏蛇（用酒浸泡，取肉）

• 天麻

• 南星（炮製，去皮）

• 全蠍（炒去毒，各二錢半）

• 麝香

• 膩粉（各五分）

• 丹砂（二錢，另研）

• 牛黃（另研）

• 白附子（炮製，各一錢）

上為細末，和勻，每服半錢，煎金銀薄荷湯調下，量兒大小加減服。

白話文：

研磨成細末，和勻。每次服用半錢，用金銀花薄荷湯劑調服，依據孩子的體型大小調整用量。

2. 三白散

治小兒盤腸氣吊，先服此藥，後服鉤藤膏。

白話文：

古文：

盤腸氣吊，先服此藥，後服[鉤藤膏]。

白話文：

治療小兒盤腸氣吊，先服用此藥，後服用[鉤藤膏]。

白牽牛（一兩，炒），白朮（炒），桑白皮，陳皮，木通（各三錢）

白話文：

• 白牽牛（一兩，炒）：炒過的牽牛子，一兩重。

• 白朮（炒）：炒過的茯苓，三錢重。

• 桑白皮：桑樹的內皮，三錢重。

• 陳皮：曬乾的橘子皮，三錢重。

• 木通：木通科植物的藤莖，三錢重。

上為細末，每服半錢，用生薑湯調，不拘時服。

白話文：

細末，每服半錢，用生薑湯調，不拘時間服用。

3. 鉤藤膏

方見心痛類。

白話文：

心痛類

• 心痛如絞：心痛劇烈，宛如被絞痛一樣。
• 心痛如刀絞：心痛劇烈，宛如被刀割刺痛一樣。
• 心痛如針刺：心痛劇烈，宛如被針刺扎痛一樣。
• 心痛如焚：心痛劇烈，宛如被火焚燒一樣。
• 心痛如蟻咬：心痛持續，宛如被螞蟻叮咬一樣。
• 心痛如鹿撞：心痛劇烈，宛如被鹿撞擊一樣。
• 心痛如斧劈：心痛劇烈，宛如被斧頭劈砍一樣。
• 心痛如石壓：心痛沉重，宛如被石頭壓迫一樣。
• 心痛如絞腸：心痛劇烈，宛如腸子被絞痛一樣。
• 心痛如火灼：心痛劇烈，宛如被火灼燒一樣。