《奇效良方》~ 卷之六十四 (65)
卷之六十四 (65)
1. 鉤藤飲子
治驚風天吊，卒然驚悸，眼目翻騰。
鉤藤（炒，五分），麻黃（去節），甘草（炙，各三分），天麻，川芎，防風，人參（各七分），全蠍（炒，去毒，五個），殭蠶（炒，七個）
上作一服，水一盅，生薑三片，煎至五分，不拘時服。
白話文：
治療嬰幼兒驚風抽搐、突然驚恐心悸、眼睛上翻的症狀。
藥材包含：炒過的鉤藤（五分）、去除莖節的麻黃、炙甘草（各三分）、天麻、川芎、防風、人參（各七分）、炒過並去除毒性的全蠍（五個）、炒過的殭蠶（七個）。
將以上藥材做成一帖，加入一盅水，以及三片生薑，煎煮至剩下一半的量，不拘時間服用。
2. 牛黃丸
治小兒一切驚風，五癇天吊，客忤痰涎，四肢抽掣。
白花蛇（酒浸，取肉），白附子，全蠍，川烏（一隻，重半兩，天麻生用，去皮臍），薄荷葉（各半兩）
以上六味先為細末，次入
雄黃（半兩），辰砂（三錢），牛黃（一錢），麝香，片腦（各半錢，另研）
上件為細末，一處和勻，麻黃去節二兩，酒一升，煎麻黃至一盞，去麻黃，用酒入蜜少許，熬成膏劑，前藥末為丸，如芡實大，用金箔為衣，每服一丸，用薄荷湯化下，大能發散風邪。
白話文：
牛黃丸
這個藥方是用來治療小兒各種驚風、癲癇、抽搐、受到驚嚇引起的痰涎、四肢抽動等症狀。
藥材包含：
- 泡過酒的白花蛇肉
- 白附子
- 全蠍
- 川烏（一個，約重半兩，天麻直接使用，去除外皮和中間的臍部）
- 薄荷葉（各半兩）
將以上六種藥材先磨成細末，接著加入：
- 雄黃（半兩）
- 辰砂（三錢）
- 牛黃（一錢）
- 麝香、冰片（各半錢，另外研磨）
將所有藥末混合均勻。
另外，取麻黃去除莖節部分二兩，用一升酒煎煮，直到剩下約一盞酒的量，撈出麻黃，將藥酒加入少許蜂蜜，熬煮成膏狀，再把之前的藥末加入攪拌均勻，做成丸子，大小如芡實（雞頭米）般，用金箔包覆。
每次服用一丸，用薄荷湯化開吞服，藥效可以有效發散風邪。
3. 塗頂膏
治天吊風備急。
烏頭（生用，去皮臍），蕓薹子（各二錢）
上為末，每用一錢，新汲水調敷兒頂上。
白話文：
治療小兒驚風急症。
將生烏頭（去皮和中心）和蕓薹子各取二錢，一起研磨成粉末。每次取一錢粉末，用剛汲取的新鮮水調和，敷在小孩的頭頂上。
4. 天漿子散
治小兒天吊驚風。
天漿子（炙），蠍梢，犀角屑，丹砂（另研），雄黃（另研），附子（去皮臍），南星（炮，去皮），白附子，半夏，水銀（另研），乳香（另研），白殭蠶，膩粉（另研），牛黃（另研，各一錢），麝香（一字，另研），銀箔（五片，另研）
上為細末，和勻，每服一字，用薄荷湯調下，量兒大小加減服。
白話文：
治療小孩因驚嚇或抽搐引起的疾病。
將炙過的天漿子、蠍子的尾巴、犀牛角屑、另外研磨的丹砂、另外研磨的雄黃、去除外皮和臍的附子、炮製後去皮的南星、白附子、半夏、另外研磨的水銀、另外研磨的乳香、白殭蠶、另外研磨的膩粉、另外研磨的牛黃（每種各一錢）、另外研磨的麝香（一字）、另外研磨的銀箔（五片），以上藥材磨成細末，混合均勻。每次服用一字，用薄荷湯調服，根據小孩的年齡大小調整用量。
5. 青黛丸
治小兒天弔客忤，五疳八痢，十二種驚癇。
青黛，天竺黃，干蛤蟆（一個，黃泥包裹，燒赤，去泥），干蝸牛殼，黃連，人參，地龍（去土），鉤藤（炒），龍膽草（各二錢半），蘆薈，熊膽（各半兩），牛黃，麝香，雄黃，丹砂（各一錢），夜明沙（去土，淨），胡黃連（各三錢）
上為細末，蒸餅糊為丸，如麻子大，一歲三丸，空心米飲湯送下。
白話文：
這個青黛丸可以用來治療小兒天吊客忤（指小兒驚厥、抽搐等症狀）、五疳八痢（指多種疳積、腹瀉等消化不良疾病），以及十二種驚癇（指多種驚風、癲癇等神經系統疾病）。
它的成分有：青黛、天竺黃、乾蛤蟆（一隻，用黃泥包起來燒到紅，去除泥）、乾蝸牛殼、黃連、人參、地龍（去除泥土）、鉤藤（炒過）、龍膽草（各二錢半）、蘆薈、熊膽（各半兩）、牛黃、麝香、雄黃、丹砂（各一錢）、夜明砂（去除泥土、雜質）、胡黃連（各三錢）。
將以上藥材磨成細粉，用蒸熟的麵餅糊做成丸子，像麻子（芝麻）那麼大。一歲的小孩一次吃三丸，空腹用米湯送服。