董宿

《奇效良方》~ 卷之三十八 (2)

1. 羚羊角湯

治筋痹，肢節束痛。

羚羊角，薄桂，附子，獨活（以上各一兩三錢半），白芍藥，防風，川芎（以上各一兩）

上銼碎，每服三大錢，水一盞半，生薑三片，煎至八分，去滓，溫服。日一二服。

白話文：

此方劑名為羚羊角湯，用於治療筋脈痹阻，導致肢體關節緊縮疼痛的症狀。

藥材組成包含：羚羊角、薄桂、附子、獨活，以上各使用一兩三錢半；白芍藥、防風、川芎，以上各使用一兩。

將以上藥材切碎，每次取三大錢，加入一碗半水，以及三片生薑，一同煎煮至剩八分，去除藥渣，溫熱服用。每日服用一至兩次。

2. 導痹湯

治脈痹，血道壅塞。

半夏（湯洗，焙），官桂（去皮，各五兩），黃耆（四兩），白茯苓（去皮），當歸（切焙），遠志（去心），龍齒，人參，甘草（炙，以上各三兩），茯神（去木），枳實（麩炒），桔梗（炒，以上各二兩）

上㕮咀，每服先以水二盞，煮粳米半合，米熟去米，入藥五錢，生薑五片，棗二枚，煎數沸，去滓取一盞，不拘時溫服。

白話文：

治療脈絡阻塞不通，血行不暢的病症。

藥材包含：半夏（用湯洗過後烘乾），肉桂（去皮，各五兩），黃耆（四兩），白茯苓（去皮），當歸（切片烘乾），遠志（去心），龍齒，人參，甘草（用火烤過，以上各三兩），茯神（去除木心），枳實（用麩皮炒過），桔梗（炒過，以上各二兩）。

將以上藥材切碎，每次服用時，先用兩碗水煮半合粳米，米煮熟後撈出，再放入藥材五錢，生薑五片，紅棗兩枚，煮沸數次，濾掉藥渣取一碗藥液，不拘時間溫服。