《奇效良方》~ 卷之十三 (98)
卷之十三 (98)
1. 龍骨散
治小兒聤耳，膿出不止，久不瘥成聾耳也。
龍骨（一錢），黃丹（炒，七分），枯礬（一錢），麝香（少許），胭脂（四分）
上同研令細，先以綿杖子捻去耳中膿，用竹筒納葉少許，吹入耳內，勿令風入。本方加海螵蛸半錢，亦妙。
白話文：
治療小兒耳道流膿，膿液不止，久治不癒甚至導致耳聾的病症。
藥方組成：龍骨（一錢）、炒過的黃丹（七分）、枯礬（一錢）、少許麝香、胭脂（四分）。
將以上藥材一同研磨成細末，先用棉棒清理耳中的膿液，再用竹筒裝入少許藥粉，吹入耳內，注意不要讓風吹進耳朵。本方如果加入半錢海螵蛸，效果會更好。
2. 花胭脂膏
治小兒聤耳，常出膿水不止。
花胭脂，白龍骨，枯礬，白石脂（各一錢）
上研如粉，用蒸棗和丸，如棗核大，以綿裹一丸塞耳中，日三換之。
白話文：
治療小孩子耳朵流膿，總是膿水流不停。
花胭脂、白龍骨、枯礬、白石脂（各取一錢）。
將以上藥材研磨成粉末，用蒸過的棗子肉和成丸狀，大小像棗核一樣，用棉花包住一丸塞進耳朵裡，一天換三次。
3. 紅綿散
治小兒聤耳出膿及黃水。
白礬（焙，一錢），胭脂（一字），麝香（少許）
上為細末，研勻，用綿杖子捻去耳中膿水，用竹筒納藥少許，吹入耳中。
白話文：
治療小兒因耳朵發炎流膿或黃水。
使用白礬（焙乾，約3.75克），胭脂（少許，約一字的量），麝香（極少量）。
將以上藥材磨成細末，混合均勻。先用棉花棒將耳朵中的膿水擦拭乾淨，再用竹筒裝入少許藥粉，吹入耳中。
4. 脫肛
5. 敗毒散
治小兒風邪入大腸，脫肛墮下。
方見前。
白話文：
治療小孩因為感受風邪侵入大腸，導致脫肛、肛門下墜的症狀。
這個藥方在前面已經提過了。
6. 養臟湯
治上兒久痢臟寒，肛門出不收。
五倍子，白礬，蛇床子（各等分）
上為末，水煎浸洗，洗後用赤石脂為末，以少許後在芭蕉葉上，頻用托入。
白話文：
這個藥方是治療小兒長期腹瀉，因為脾胃虛寒，導致肛門脫垂無法收回的情況。
藥材使用五倍子、白礬、蛇床子，這三種藥材等量磨成粉末，用水煎煮後用來浸洗肛門。洗完後，再將赤石脂磨成粉末，取少量放在芭蕉葉上，頻繁地用芭蕉葉將藥粉托送入肛門內。
7. 蝟皮散
治小兒肛門，或因洞泄，或因用力過多，脫出不收。
蝟皮（一個，燒存性），磁石（煅淬），桂心（各半兩）
上為末，每服一錢，空心米飲調下。
白話文：
用來治療小孩子的肛門，可能是因為腹瀉，或是因為用力過度，導致脫垂無法收回的狀況。
藥方使用：刺蝟皮（一個，燒到存留藥性），磁石（煅燒後用醋淬過），桂心（各半兩）
將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，在空腹時用米湯調和後服用。
8. 香荊散
治小兒脫肛。
香附子（一兩半，炒，去毛），荊芥穗（二兩）
上為末，每用五錢，水二大碗，煎熟淋洗。
又方
用蓖麻子四十九粒，研爛，水調作餅子，貼頂門上，即收。
白話文：
治療小兒脫肛的藥方。
藥材：香附子（一兩半，炒過，去除毛鬚），荊芥穗（二兩）
做法：將以上藥材研磨成粉末，每次取用五錢，加入兩大碗水煎煮，煮好後用藥液淋洗患處。
另一個藥方：
使用蓖麻子四十九粒，研磨成爛泥狀，用水調和成餅狀，貼在頭頂的囟門上，就能使脫出的肛門收回去。
9. 陰㿗
10. 茱萸內消丸
治小兒陰㿗，偏火上攻，臍腹㽲痛，膚囊腫脹，或生瘡瘍，時出黃水。
川楝（炒，一兩半），大腹皮，五味子，海藻（洗），玄胡索（各一兩二錢半），茴香（炒），桂心，川烏（炮，去皮臍），吳茱萸，桃仁（麩炒，另研），食茱萸（各五錢），木香（七錢半），桔梗，青皮，山茱萸（各一兩）
上為細末，酒糊為丸，如麻子大，每服三十丸，空心溫酒送下。
白話文：
治療小兒陰囊腫脹，因體內偏火上炎，導致肚臍腹部疼痛，陰囊皮膚腫脹，或者產生瘡瘍，時常流出黃色液體。
藥材包含：炒過的川楝子（一兩半），大腹皮，五味子，洗過的海藻，玄胡索（以上各一兩二錢半），炒過的茴香，桂心，炮製過並去除皮臍的川烏，吳茱萸，麩炒過並另外研磨的桃仁，食茱萸（以上各五錢），木香（七錢半），桔梗，青皮，山茱萸（以上各一兩）。
將以上藥材磨成細末，用酒調製的糊做成藥丸，如麻子般大小。每次服用三十丸，空腹以溫酒送服。
11. 當歸散
治小兒㿗疝。
牽牛（微炒，取仁），辣桂（各半兩），當歸，大黃（各二錢半），全蠍（一錢半），桃仁（浸，去皮尖，二錢半）
上銼碎，每服三錢，水一盅，入蜜半匙，煎至五分，食前服，以利為度。
白話文：
這個方子是用來治療小兒疝氣的。
藥材包含：牽牛子（稍微炒過，取籽仁）、肉桂（各半兩，約15克），當歸、大黃（各二錢半，約8克），全蠍（一錢半，約5克），桃仁（浸泡後去皮尖，二錢半，約8克）。
將上述藥材切碎混合，每次服用三錢（約9克），加入一盅水（約150毫升），再加半湯匙蜂蜜，煎煮至剩下一半的量（約75毫升）。在飯前服用，以排便順暢為標準。