董宿

《奇效良方》~ 卷之二十七 (1)

1. 牛膝酒

治腎氣虛冷，復感寒濕為痹。

牛膝，秦艽（去苗土），川芎，白茯苓（去皮），防風，官桂（去粗皮），獨活，丹參（以上各二兩），五加皮（五兩），薏苡仁（一兩），火麻仁（炒，半兩），麥門冬（去心），石斛（去根），杜仲（去粗皮，炒），附子（炮，去皮臍），地骨皮，乾薑（炮，以上各一兩半）

上銼如麻豆大，以生絹袋盛，用酒一斗浸，春夏三日，秋冬五日，每服半盞，空心溫服，日再。一方無附子，用側子。

白話文：

治療腎氣虛弱、寒冷，又感受寒濕而引起的痺症（關節肌肉痠痛麻木）。

使用牛膝、秦艽（去除莖和泥土）、川芎、白茯苓（去除外皮）、防風、官桂（去除粗糙外皮）、獨活、丹參（以上各二兩）、五加皮（五兩）、薏苡仁（一兩）、火麻仁（炒過，半兩）、麥門冬（去除中心）、石斛（去除根部）、杜仲（去除粗糙外皮，炒過）、附子（炮製過，去除外皮和臍部）、地骨皮、乾薑（炮製過，以上各一兩半）。

將以上藥材切成如麻豆大小，用生絲袋子裝好，放入一斗酒中浸泡。春夏浸泡三天，秋冬浸泡五天。每次服用半小杯，空腹溫熱服用，一天服用兩次。有一個方子沒有附子，改用側子。