董宿

《奇效良方》~ 卷之四十二 (27)

1. 奔豚湯

治腎積發於小腹，上至心，如豚奔走之狀，上下無時，久不愈，病喘逆骨痿少氣，其脈沉而滑。

甘李根皮（焙乾），乾葛（各一兩二錢半），當歸，川芎，白芍藥，甘草（炙），黃芩（各二兩），半夏（湯泡七次，二兩半）

上銼碎，每服五錢，水一盅，生薑三片，煎至六分，不拘時服。

白話文：

這個方子是用來治療腎臟積聚引起的疾病，病發時從小腹往上衝到心口，感覺像小豬奔跑一樣，發作時間不固定，久病不癒的話，會出現喘氣、骨骼痿軟無力、氣短等症狀，把脈會發現脈象沉而滑。

藥方組成：甘李根皮（焙乾）、乾葛，各一兩二錢半；當歸、川芎、白芍藥、炙甘草、黃芩，各二兩；半夏（用湯浸泡七次），二兩半。

將以上藥材切碎，每次取五錢，加水一盅，放入三片生薑，煎煮至剩六分時，不拘時間服用。

2. 大七氣湯

治五積六聚，狀如癥瘕，隨氣上下，發作有時，心腹㽲痛，上氣窒塞，小腹脹滿，大小便不利。

益智仁，陳皮（去白），京三稜，莪朮，青皮（去白），桔梗（去蘆），肉桂（不見火），藿香葉（各一兩半），甘草（炙，七錢半），香附子（炒，去毛，一兩半）

上銼碎，每服五錢，水一盅，煎至五分，食前服。

白話文：

治療五積六聚，這些病症的樣子像腫塊，會隨著氣在身體上下移動，發作時間不定。患者會有心腹絞痛、氣往上衝導致呼吸困難、小腹脹滿、大小便不順暢等症狀。

藥方組成：益智仁、陳皮（去除白色部分）、京三稜、莪朮、青皮（去除白色部分）、桔梗（去除蘆頭）、肉桂（不經過火烤）、藿香葉，各用一兩半；甘草（炙烤過），用七錢半；香附子（炒過、去除毛），用一兩半。

將以上藥材切碎，每次取五錢，加水一杯，煎煮至剩下一半，在飯前服用。

3. 香稜丸

治五積，破痰癖，消症塊，及冷熱積聚。

木香（不見火），丁香（各半兩），京三稜（酒浸一宿），枳殼（去穰，麩炒），青皮（去白），川楝子（銼炒），茴香（炒，各一兩），莪朮（一兩，細銼去殼，巴豆三十粒同炒黃色，去巴豆不用）

上為細末，醋煮麵糊為丸，如麻子大，硃砂為衣，每服二十丸，炒生薑鹽湯下，溫酒亦可，不拘時服。

白話文：

香稜丸

這個藥方可以治療五種積聚的病症，像是痰形成的腫塊，身體內的腫塊，以及冷熱性質的積聚。

藥材包含：木香（不用火烤），丁香（各半兩），京三稜（用酒浸泡一個晚上），枳殼（去除內層白色部分，用麩皮炒過），青皮（去除內層白色部分），川楝子（切碎炒過），茴香（炒過，各一兩），莪朮（一兩，切細去除外殼，和巴豆三十粒一起炒至黃色，然後去除巴豆不用）。

將以上藥材研磨成細末，用醋煮的麵糊做成藥丸，大小如麻子，再用硃砂裹上外層。每次服用二十丸，用炒過的生薑鹽湯送服，也可以用溫酒送服，服藥時間不拘。

4. 腹痛

5. 四順清涼飲

治小兒熱證腹痛，血熱蘊結壅滯。

大黃（米上蒸，曬乾），赤芍藥，當歸，甘草（微炙），加青皮，枳殼（各等分）

上為粗末，每服三錢，水一盅，煎至五分，不拘時服。

白話文：

此方劑用於治療小孩因熱引起的腹痛，屬於血熱積聚、阻塞不通的情況。

藥材包含：大黃（用米蒸過，曬乾）、赤芍藥、當歸、甘草（稍微烤過），再加上青皮、枳殼（各藥材份量相同）。

將以上藥材磨成粗末，每次服用三錢，用水一杯，煎煮至剩下一半水量，不限時間服用。

6. 指迷七氣湯

治小兒冷證，腹痛面青，四肢冷。

辣桂，青皮，陳皮，桔梗，三稜，蓬莪朮，藿香，益智仁（各一兩），香附子（一兩半），甘草（炙），加半夏（制，各七錢半）

上為粗末，每服三錢，水一盅，生薑三片，紅棗一枚，煎至五分，調和化蘇合香丸，不拘時服。

白話文：

這個方子是用來治療小兒寒症的，症狀有腹痛、臉色發青、四肢冰冷。

藥材包含：辣桂、青皮、陳皮、桔梗、三稜、蓬莪朮、藿香、益智仁（每種各一兩），香附子（一兩半），炙甘草，以及製半夏（每種各七錢半）。

將以上藥材磨成粗末，每次服用三錢，用一盅水，加入三片生薑和一顆紅棗，一起煎煮到剩下一半的量，再調入少許蘇合香丸一起服用，服用的時間沒有限制。