董宿

《奇效良方》~ 卷之三十八 (1)

1. 補肝湯

治肝痹，兩脅下滿，筋急不得太息，疝瘕四逆，搶心腹痛，目不明。

烏頭（四枚，炮，去皮臍），附子（二枚，炮，去皮臍）山茱萸（去核），官桂（去粗皮，各三分），薏苡仁（去皮），甘草（炙），獨活（以上各半兩），白茯苓（去皮，一兩二錢），柏子仁（另研），防風（去叉），細辛（以上各二兩）

上銼如麻豆大，入研藥拌勻，每服五錢，水一盞半，大棗二枚，去核，同煎至八分，去滓，不拘時溫服。

白話文：

這個方子是治療肝臟問題，症狀是兩邊肋骨下方感覺脹滿，筋脈緊張拉扯，以至於無法順暢地嘆氣，還會有疝氣、腹部冰冷、心腹疼痛、眼睛看不清楚等情況。

藥方組成有：炮製過的烏頭（四枚，去除皮和臍），炮製過的附子（二枚，去除皮和臍），山茱萸（去核），桂皮（去除粗糙外皮，各三分），薏苡仁（去皮），炙甘草，獨活（以上各半兩），白茯苓（去皮，一兩二錢），柏子仁（另外研磨），防風（去除分叉），細辛（以上各二兩）。

將以上藥材切成約麻豆大小，再將研磨好的柏子仁加入拌勻。每次服用五錢，加入一碗半水，以及去核的大棗兩枚，一起煎煮到剩八分，去除藥渣後，不拘時間溫熱服用。