《奇效良方》~ 卷之六十四 (52)
卷之六十四 (52)
1. 長生丸
治小兒清上實下，補脾治痰，及治傷食，乳不消化，大便酸臭。
白話文：
治小兒清上實下，補脾治痰，及治傷食，乳不消化，大便酸臭
清上實下
- 白芍一錢
- 黃柏一錢
- 知母一錢
- 茯苓二錢
- 甘草五分
- 山楂五錢
- 陳皮二錢
- 半夏一錢
補脾治痰
- 人參鬚一錢
- 白朮二錢
- 茯苓三錢
- 山藥二錢
- 蓮子二錢
- 芡實一錢
- 砂仁一錢
- 甘草五分
治傷食，乳不消化，大便酸臭
- 健脾散
- 保和丸
- 山楂散
- 神曲散
白話文：
木香（半兩）：又稱「青木香」，具有理氣止痛、溫中止瀉和燥濕化痰的功效。
檳榔（三兩）：具有行氣導滯、消積殺蟲、緩急止痛的功效。
全蠍（二十個，去毒）：具有息風止痙、攻毒散結、通絡止痛和回陽救逆的功效。
枳殼（一兩，去穰，麵裹煨）：具有理氣導滯、消食和胃、破氣除脹的功效。
丁香（三錢）：具有溫中止瀉、消積導滯、止嘔的功效。
肉豆蔻（三錢）：具有溫中止瀉、健胃消食、行氣導滯和鎮痛的功效。
縮砂（三錢）：具有理氣止嘔、燥濕化痰、溫中止瀉、益氣健脾的功效。
半夏（薑湯泡七次，各三錢）：具有燥濕化痰、降逆止嘔、除煩開胃的功效。
上除肉豆蔻外，七味為細末，次入肉豆蔻，再研極細末，用米飲和丸，麻子大，每服三五十丸，空心乳汁或米湯送下。
白話文：
除了肉豆蔻外，將其餘七味藥材研成細末，然後加入肉豆蔻，再次研磨成極細的粉末。用米湯和成丸劑，每個丸劑的大小如麻子般大小，每次服用三、五十顆，空腹時以乳汁或米湯送服。
2. 十全丹
治小兒手足極細，項小骨高，尻削體痿，腹大臍突，號哭胸陷，或成谷症，是名丁奚。虛熱往來，頭骨分開，翻食吐蟲，煩渴嘔噦，是為哺露。二者皆因脾胃久虛，不能消化水穀，不榮血氣，致肌肉銷鑠，腎氣不足，復為風冷所傷，柴骨枯露，亦有胎中受毒，臟腑少血致之，此皆無辜種類之疾，並難治，宜服此藥。
白話文：
治療小孩的手腳極其纖細，脖子細小骨頭高聳，屁股削瘦身體痿弱，肚子大臍突，號哭時胸部塌陷，或者形成谷症，這種病症叫做「丁奚」。虛熱往來，頭骨分開，翻胃吐出蟲子，煩躁口渴嘔吐，這是「哺露」症狀。這兩種病症都是因為脾胃長期虛弱，不能消化食物水穀，不滋榮血氣，導致肌肉消瘦，腎氣不足，又受到風寒的傷害，骨頭枯瘦露出來，也可能在胎中就受到毒素的傷害，臟腑血少而導致，這些都是無辜的小孩所罹患的疾病，都很難治癒，應該服用這種藥物。
白話文：
-
青皮（去白色部分）：具有疏肝理氣、化痰止咳的功效。
-
陳皮（去白色部分）：具有理氣健脾、燥濕化痰的功效。
-
莪朮（煨製）：具有燥濕健脾、溫中散寒的功效。
-
白豆蔻仁：具有溫中理氣、消積化滯的功效。
-
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的功效。
-
五靈脂：具有活血化瘀、行氣止痛的功效。
-
蘆薈：具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
-
雞心檳榔（各半兩）：具有消積化滯、行氣止痛的功效。
-
木香：具有理氣健脾、止瀉止痛的功效。
-
蛤蟆灰：具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
-
使君子肉（焙，各三錢）：具有補腎澀精、固攝尿道的功效。
白話文：
磨成細末，用豬膽汁浸泡麵粉丸子，大小如同芝麻，每次服用 20-30 粒，不拘時間，可以用米湯送服，也可以用薄荷湯送服。
3. 麝香進食丸
治小兒脾胃衰弱，漸不能食，血氣減損，肌肉不榮，羸瘦，臟氣不宣，呼吸苦熱，及頭骨開解，翻食吐蟲，煩渴嘔噦，並皆治之。
白話文：
用來治療小兒脾胃衰弱，逐漸無法進食，氣血不足，肌肉消瘦，身體虛弱，臟氣不順暢，呼吸急促發熱，以及頭骨打開，翻滾食物並吐出蟲子，煩躁口渴嘔吐，都可以用這個方劑治療。
白話文：
麝香（另研）、當歸（以酒清洗）、枳殼（去除內穰，用麩子炒過，各半兩）、木香（炮製過）、代赭石（煅燒過）、硃砂（另研，各三錢）、巴豆（除去油膜，一錢）
上為末，麵糊丸，如麻子大，每服三五丸，食後薑湯送下。
白話文：
將末成麵糊丸，如麻子般大小，每次服用三至五丸，於飯後以薑湯送服。