董宿

《奇效良方》~

回本書目錄

1. 便血

2. 槐角丸

治小兒五種腸風,下血脫肛。

槐角(炒,一兩),地榆,黃芩,當歸(去蘆,酒浸一宿,焙乾),防風(去蘆),枳殼(麩炒,各半兩)

上為細末,酒糊為丸,如綠豆大,每服二十丸,米飲湯送下,食乳前服。

白話文:

治療小兒五種腸風,導致便血和脫肛的症狀。

藥材包含:槐角(炒過,一兩)、地榆、黃芩、當歸(去除根部,用酒浸泡一晚,然後烘乾)、防風(去除根部)、枳殼(用麩皮炒過,以上每種各半兩)。

將以上藥材研磨成細末,用酒調製成的糊做成丸子,大小如綠豆般。每次服用二十丸,用米湯送服,在吃奶之前服用。

3. 槐花散

治小兒腸風毒下血。

槐花(炒),柏葉(焙),荊芥穗,枳殼(各等分)

上為細末,每服一錢,空心米飲湯調服。

白話文:

治療小兒因腸道風熱導致的便血。

槐花(炒過)、柏葉(烘乾)、荊芥穗、枳殼(各取相同份量)

將以上藥材研磨成細末,每次服用一錢,空腹時用米湯調服。

4. 槐角散

治小兒腸胃不調,脹滿下血。

蒼朮,厚朴,陳皮,當歸,枳殼(各一兩),槐角(二兩),甘草,烏梅(各半兩)

上銼碎,每服五錢,水一盞,煎至五分,不拘時服。

白話文:

這個方子是治療小兒腸胃功能失調,導致腹脹和便血的。

藥材包含:蒼朮、厚朴、陳皮、當歸、枳殼(各一兩)、槐角(二兩)、甘草、烏梅(各半兩)。

將上述藥材切碎,每次取五錢,加水一碗,煎煮至剩下一半的量,不拘時間服用。

5. 烏梅丸

治小兒大便下血不止。

烏梅(三兩,燒存性)

上為末,用醋打米粉糊為丸,如綠豆大,每服三十丸,空心米湯送下。

白話文:

治療小兒大便出血不止。

將烏梅(三兩,燒到保留藥性)研磨成粉末,用醋調和米粉糊做成丸子,像綠豆那麼大。每次服用三十丸,空腹時用米湯送服。

6. 黃連散

治小兒腸風下血,疼痛不止。

黃連,雞冠花,貫眾,大黃,烏梅(各一兩),甘草(炙,七錢半)

上為細末,每服一錢,用溫米飲調,不拘時服。

白話文:

治療小兒因腸道受風而導致的下血,以及腹痛不止的情況。

藥材包含:黃連、雞冠花、貫眾、大黃、烏梅(各一兩),炙甘草(七錢半)。

將以上藥材研磨成細末,每次服用一錢,用溫熱的米湯調服,服用的時間沒有限制。

7. 黃連貫眾散

治下血。

黃連,貫眾,大黃,雞冠花,烏梅(各一兩),甘草(炙,二錢),枳殼,荊芥(各五錢)

上為細末,每服一錢,用溫米飲湯調,食前服。

白話文:

治療下血的藥方。

黃連、貫眾、大黃、雞冠花、烏梅(各一兩),炙甘草(二錢),枳殼、荊芥(各五錢)。

將以上藥材磨成細末,每次服用一錢,用溫熱的米湯調和,在飯前服用。

8. 秘結

9. 牛黃散

治小兒上焦熱,臟腑秘結。

大黃(一兩),白牽牛頭末(五錢)

上為細末,每服一錢,有厥冷用溫酒調下,無厥冷而手足煩者,蜜湯調下,不拘時服。

白話文:

牛黃散

這個藥方是治療小兒上焦(指胸部以上)有熱,同時腸胃堵塞、大便不通暢的狀況。

藥材組成是:

大黃(一兩),白牽牛頭磨成的粉末(五錢)。

將以上藥材磨成細粉,每次服用一錢。 如果有手腳冰冷的情況,用溫酒調和後服用;如果沒有手腳冰冷,但有手腳煩躁的情況,用蜂蜜水調和後服用。 服用時間不拘,任何時候都可以。

10. 郁李仁丸

治小兒襁褓大小便不通,並驚熱痰實。

郁李仁(一兩,去皮),川大黃(一兩,去粗皮,實者銼碎,酒浸半日,曬乾,炒為細末),滑石(十兩,細研)

上先將郁李仁研成膏,和大黃滑石,丸如黍米大,二歲服二三十丸,更量大小與之,以乳汁或薄荷湯下,食前服。

白話文:

這個藥方「郁李仁丸」是用來治療嬰兒時期大小便不通暢,以及受到驚嚇發熱、痰液多的情況。

藥方組成是:

郁李仁(一兩,去掉外皮),川大黃(一兩,去掉粗皮,如果是質地堅硬的,要切碎,用酒浸泡半天,曬乾,再炒過磨成細末),滑石(十兩,仔細研磨成粉)。

首先將郁李仁磨成膏狀,然後和川大黃粉、滑石粉混合均勻,製成像黍米(小米)大小的藥丸。兩歲的小孩服用二三十丸,再根據孩子的年齡大小調整用量。用母乳或薄荷湯送服,在吃飯前服用。

11. 犀角丸

治小兒風熱,痰實面赤,大小便秘澀,三焦邪熱,臟腑蘊毒,疏導極穩。

生犀角(一錢半),人參(去蘆,半兩),黃連,枳實(麩炒,去穰,各一兩),大黃(二兩,酒浸,切作大片,用巴豆肉一粒,貼在大黃上,用絹包裹,湯鍋蒸過,取出,去巴豆,將大黃曬乾,研)

上各味同為細末,煉蜜為丸,如麻子大,每服一二十丸,臨臥熟水下,未動再服。

白話文:

治療小兒因風熱引起的疾病,症狀為痰液壅盛、臉色發紅、大小便不通暢,以及三焦有邪熱、臟腑積聚毒素等情況,此藥具有非常穩定的疏導作用。

使用生犀角(一錢半),人參(去除蘆頭,半兩),黃連、枳實(用麩皮炒過,去除裡面的瓤,各一兩),大黃(二兩,用酒浸泡後切成大片,取一顆巴豆肉貼在大黃上,用絹布包裹,放入湯鍋蒸過,取出後去除巴豆,將大黃曬乾,再研磨成粉末)。

將以上藥材一同研磨成細末,用煉製過的蜂蜜製成丸子,大小如麻子一般。每次服用一、二十顆,臨睡前用溫開水送服,如果沒有起效,可以再次服用。