《奇效良方》~ 卷之六十四 (42)
卷之六十四 (42)
1. 黃土丸
治小兒疳證。
黃土，陳皮（各一兩），木香（半兩），巴豆（三十粒，去油）
上為細末，麵糊為丸，如綠豆大，三歲兒三十丸，煎黑豆湯下，不拘時服，量兒大小加減。
又方，治吃土。
黃連，黃土（各等分）
上為細末，麵糊為丸，如綠豆大，三歲兒二十丸，煎黑豆湯下，米飲湯亦可，不拘時服。
白話文：
[黃土丸]
這個藥方是用來治療小孩的疳證。
藥材是：黃土、陳皮（各一兩）、木香（半兩）、巴豆（三十粒，去掉油脂）。
將以上藥材磨成細末，用麵糊將藥粉搓成丸子，大小像綠豆一樣。三歲的小孩服用三十丸，用煎好的黑豆湯送服，什麼時候吃都可以，劑量可以根據小孩的年齡大小做調整。
另外還有一個藥方，是治療小孩吃土的：
藥材是：黃連、黃土（各取等量）。
將以上藥材磨成細末，用麵糊將藥粉搓成丸子，大小像綠豆一樣。三歲的小孩服用二十丸，用煎好的黑豆湯送服，也可以用米湯送服，什麼時候吃都可以。
2. 項軟
3. 天柱丸
治小兒風熱，氣血不和，頸軟頭不得正，或前或後，或左或右。
蛇含石（一大塊，火煅用醋淬七次），川鬱金末（少許）
上並碾細末，入乳缽內再研極細，入麝香少許，和勻，用煮大米飯搗爛為丸，如圓眼大，每服一丸，用荊芥湯化服。又入生薑汁一二滴，或金銀薄荷湯亦可，不拘時服。
白話文：
天柱丸
這個藥方是用來治療小兒因為風熱引起的氣血不調，導致脖子軟弱無力，頭部無法保持正位，可能會歪向前、歪向後、歪向左邊或歪向右邊。
藥材成分：
- 蛇含石（一大塊，用火燒紅後，快速放入醋中淬煉七次）
- 川鬱金粉末（少量）
製作方法：
將以上兩種藥材一起磨成非常細的粉末，放入乳缽中再次研磨到極細。接著加入少許麝香，攪拌均勻。取煮熟的米飯搗爛成泥，用米飯泥將藥粉搓成丸子，大小如同龍眼般。
服用方法：
每次服用一丸，用荊芥湯送服。也可以加入一兩滴生薑汁，或者用金銀花薄荷湯送服。不拘泥於固定時間服用。
4. 五加皮散
治小兒頸軟。
五加皮（不拘多少）
上為末，酒調塗敷頸骨上。
白話文：
治療小孩子頸部軟弱無力的狀況。
使用五加皮（份量不限）
將五加皮研磨成粉末，用酒調和後，塗敷在頸部的骨頭上。
5. 健骨散
治小兒久患疳疾，體虛不食，及諸病後天柱骨倒，謂之五軟。
白殭蠶（不拘多少）
上為細末，三歲每服半錢，薄荷酒調下。
白話文：
這個藥方「健骨散」是用來治療小孩子長期患有疳積（營養不良的疾病），導致身體虛弱、不愛吃飯，以及各種疾病之後造成的脊椎骨彎曲，也就是俗稱的「五軟」。
藥方成分只有白殭蠶（用量不限），將白殭蠶磨成細粉。三歲的小孩每次服用半錢（一錢是十分之一兩），用薄荷酒調和後服用。
6. 生筋散
治小兒證如前。
木鱉子（六個，去殼），蓖麻子（六十個，去殼）
上為細末，先抱起顱，摩頸上令熱，先用生山藥搗汁，和藥二味調貼之。
白話文：
此藥方用於治療小兒疾病，如同之前所說的症狀。
藥材：木鱉子（六個，去除外殼），蓖麻子（六十個，去除外殼）。
將上述藥材研磨成細末。先將小孩抱起，輕輕按摩他的頸部上方，使其發熱。然後用新鮮的山藥搗成汁，與研磨好的藥末混合均勻，敷貼在患處。
7. 吐血
8. 硼砂散
治小兒喉閉生瘡，風痰熱毒，鼻衄出血，吐血。
山藥（九兩，生），腦子（七錢），甘草（二兩），牙硝（二兩四錢），硼砂（二兩，生，另研），麝香（四錢，另研）
上為末，每服三分，或五分，量兒大小加減，用茶清湯食後調服。
白話文：
這個藥方「硼砂散」是用來治療小孩喉嚨腫脹閉塞、長瘡，以及風痰、熱毒引起的疾病，還有鼻子出血、吐血等症狀。
藥材成分包含：
- 生山藥九兩
- 冰片（腦子）七錢
- 甘草二兩
- 牙硝二兩四錢
- 生硼砂二兩（另外研磨成粉）
- 麝香四錢（另外研磨成粉）
將以上藥材研磨成粉末，每次服用三分或五分，劑量依照小孩的年齡大小酌量增減，在飯後用清淡的茶湯調服。
9. 三黃丸
治小兒積熱吐血，咽膈不利。
黃連（去須），黃芩（去腐），大黃（煨，各等分）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服十丸，熟水下。如臟腑壅實，加服丸數，小兒積熱，亦宜服之，量大小加減。
白話文：
這個藥方叫做三黃丸，可以用來治療小孩子因為體內積熱而導致的吐血，以及喉嚨或食道不舒服、吞嚥困難的情況。
藥方組成是：黃連（去除鬚根）、黃芩（去除腐爛部分）、大黃（用煨烤的方式處理），這三種藥材的份量都一樣。
將上述藥材研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜調和成丸，藥丸的大小像梧桐子一樣。每次服用十顆，用溫開水送服。如果體內積熱的情況比較嚴重，可以增加服用的丸數。小孩子有體內積熱的情況，也很適合服用這個藥方，用量可以依照年紀大小做調整。