董宿

《奇效良方》~ 卷之三十八 (1)

1. 循絡丸

治風痹氣滯，血脈凝澀，筋脈拘攣，肢節腰膝強痛，行步艱難。

沒藥（別研），乳香（別研），虎骨（酥炙），敗龜版（酥炙），五靈脂，當歸（以上各二兩），白附子（炮），天麻（酒浸，焙），全蠍（去毒，炒），南星（炮），附子（炮，去皮臍），川烏（炮，去皮尖），杜仲（去粗皮，炒），地龍（去土，炒），牛膝（酒浸一宿），威靈仙（去苗），烏蛇（酒浸，去皮骨，焙），肉蓯蓉（酒浸，炙），硃砂（別研），續斷（以上各一兩）

上為細末，酒煮糊和丸，如梧桐子大，每服三十丸，食前用溫酒送下。

白話文：

此藥方用於治療因風邪、氣滯所引起的痹症，導致血脈凝結阻塞，筋脈攣縮，四肢關節、腰部、膝蓋僵硬疼痛，行走困難。

藥方組成：

沒藥（另外研磨）、乳香（另外研磨）、虎骨（用酥油炙烤）、敗龜板（用酥油炙烤）、五靈脂、當歸（以上各二兩），白附子（炮製）、天麻（用酒浸泡後烘乾）、全蠍（去除毒性後炒製）、南星（炮製）、附子（炮製，去除皮臍）、川烏（炮製，去除皮尖）、杜仲（去除粗皮後炒製）、地龍（去除泥土後炒製）、牛膝（用酒浸泡一晚）、威靈仙（去除苗）、烏蛇（用酒浸泡後去除皮骨，再烘乾）、肉蓯蓉（用酒浸泡後炙烤）、硃砂（另外研磨）、續斷（以上各一兩）。

將以上藥材研磨成細末，用酒煮成的糊狀物混合製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用三十丸，飯前用溫酒送服。

2. 巴戟天湯

治冷痹，腳膝疼痛，行履艱難。

巴戟天（去心，三兩），附子（炮，去皮臍），五加皮（各二兩），牛膝（酒浸，焙），石斛（去根），甘草（炙），萆薢（以上各一兩半），白茯苓（去皮），防風（去叉，各一兩三分）

上銼如麻豆大，每服五錢，生薑三片，水一盞半，煎至一盞，去滓，空心溫服，一方無生薑。

白話文：

巴戟天湯

這個藥方用來治療因為寒冷引起的肢體麻木疼痛，導致腳和膝蓋疼痛，行走困難。

藥材組成：

巴戟天（去除內心，三兩）、炮製過的附子（去除外皮和臍部，二兩）、五加皮（二兩）、用酒浸泡後烘乾的牛膝（二兩）、去除根部的石斛（一兩半）、炙甘草（一兩半）、萆薢（一兩半）、去除外皮的白茯苓（一兩三分）、去除枝叉的防風（一兩三分）。

將以上藥材切碎成類似麻豆大小，每次取五錢，加入三片生薑，用水一碗半煎煮至剩下一碗，去除藥渣，空腹時溫服。另有一種藥方沒有加入生薑。