董宿

《奇效良方》~ 卷之二 (1)

1. 薏苡仁湯

治手足流注疼痛，麻痹不仁，難以屈伸。

薏苡仁，當歸，芍藥，肉桂（去皮），麻黃，甘草（炙，以上各一兩），蒼朮（四兩，去粗皮，米泔浸一宿，炒黃）

上㕮咀，每服五錢，水二盞，生薑五片，煎至七分，去滓，食前溫服。若病人汗出者，去麻黃。若病人有熱者，去肉桂，虛實加減服之。

白話文：

這個方子是用來治療手腳關節疼痛，像是風濕病一樣，導致麻木、感覺遲鈍，難以彎曲伸直的狀況。

藥材組成有：薏苡仁、當歸、芍藥、肉桂（去掉外皮）、麻黃、甘草（用蜜炙過，以上各一兩），蒼朮（四兩，去掉粗糙的外皮，用洗米水浸泡一個晚上後炒至黃色）。

將上述藥材切碎，每次取五錢，加入兩碗水，放五片生薑一起煎煮至剩七分，過濾掉藥渣，在飯前溫熱服用。如果病人會流汗，就去掉麻黃。如果病人有發熱的情況，就去掉肉桂。虛證或實證可根據情況調整藥量服用。