《奇效良方》~ 卷之九 (44)
卷之九 (44)
1. 小柴胡湯
治小兒傷寒冒風，身熱胸滿脅脹。
柴胡，黃芩，半夏，人參，甘草（各一兩）
上銼碎，每服三錢，水一盞，生薑三片，煎至五分，不拘時服。
白話文：
小柴胡湯，用來治療小孩子因為傷寒而感受風邪，導致身體發熱、胸悶、兩側肋骨脹痛。
藥材包含：柴胡、黃芩、半夏、人參、甘草（各一兩）
將以上藥材切碎，每次取三錢，加水一碗，放入三片生薑，煎煮至剩下一半的量，不論什麼時候都可以服用。
2. 大柴胡湯
治小兒風熱腹脹，及里證未解，譫言妄語，疏利大便。
柴胡（四兩，去蘆），黃芩（去蘆），赤芍藥（各一兩半），大黃，半夏（洗，各七錢半），枳實（七錢，炒），甘草（一兩）
上銼碎，每服三錢，用水一盞，生薑三片，紅棗一枚，煎至五分，不拘時服。
白話文：
此方劑用於治療兒童因風熱引起的腹部脹滿，以及體內病邪未解、出現胡言亂語，需要疏通腸道、使大便順暢的情況。
藥物組成：
柴胡（四兩，去除根部的蘆頭），黃芩（去除根部的蘆頭），赤芍藥（各一兩半），大黃，半夏（洗淨後使用，各七錢半），枳實（七錢，炒過），甘草（一兩）。
使用方法：
將以上藥材切碎，每次取三錢，加入清水一碗，放入生薑三片，紅棗一枚，煎煮至剩下一半的量，不拘時間服用。
3. 口瘡
4. 一稔散
治小兒口瘡。
青黛，黃柏，訶子（炮），密陀僧（各等分），加入枯白礬（少許），蒲黃（少許）
上每用少許，貼口瘡處。
白話文：
治療小兒口瘡的藥方。
使用青黛、黃柏、炮製過的訶子、密陀僧（各取等量），再加入少許枯白礬和少許蒲黃。
每次取少量藥粉，敷貼在口瘡患處。
5. 五福化毒丹
方見口噤類。
白話文：
這個藥方用於治療口噤（嘴巴緊閉，無法張開）這類病症。
6. 硼砂散
治小兒口舌生瘡，咽喉不利，重舌馬牙。
硼砂，蒲黃，淨硝，孩兒茶，薄荷，甘草（各二錢），青黛（一錢），片腦（少許）
上為末，每用少許，敷點口中瘡處。
白話文：
治療小兒口舌生瘡、咽喉不舒服、重舌（舌頭下長出小肉瘤）、馬牙（新生兒牙齦上的小白點）。
使用硼砂、蒲黃、精製硝石、孩兒茶、薄荷、甘草（各二錢），青黛（一錢），以及少許冰片。
將上述藥材磨成粉末，每次取少量塗抹在口瘡處。
7. 齒齦
8. 鎮驚丸
治小驚風咬牙，心神不寧。
辰砂，鐵粉，京墨（各一兩），片腦，麝香（各一字）
上為末，麵糊丸，如梧桐子大，每服三四丸，用荊芥湯不拘時服。
白話文：
治療小兒驚風、咬牙，以及心神不寧的症狀。
使用辰砂、鐵粉、京墨（各一兩），加上冰片、麝香（各一字）。
將上述藥材研磨成粉末，用麵糊調和製成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用三到四顆，用荊芥湯送服，服用的時間不拘。
9. 蟬花散
治小兒驚風咬牙。
蟬花（和殼，去土），殭蠶（去絲嘴，炒），甘草，玄胡索（各等分）
上為細末，每服半錢，用蟬殼湯不拘時調服。
白話文：
治療小兒驚風、咬牙的藥方。
蟬花（連同外殼，去除泥土）、殭蠶（去除絲和頭部，炒過）、甘草、玄胡索（各取等量）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用半錢，用蟬蛻煮的湯不拘時間調服。
10. 五癇通治方
11. 散風丹
治小兒風癇，先用此藥。
牛膽南星（二錢），羌活，獨活，防風，天麻，人參，川芎，荊芥穗，細辛（各一錢）
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服二丸，用薄荷紫蘇湯不拘時送下。
白話文：
治療小兒因風邪引起的癲癇，先使用這個藥方。
牛膽南星（二錢），羌活，獨活，防風，天麻，人參，川芎，荊芥穗，細辛（各一錢）。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，像梧桐子般大小。每次服用二丸，用薄荷紫蘇湯，不拘時間送服。