董宿

《奇效良方》~ 卷之三十八 (1)

1. 續斷丸

治風濕流注，四肢浮腫，肌肉麻痹。

川續斷，當歸（炒），萆薢，附子，防風，天麻（以上各一兩），乳香，沒藥（各半兩），川芎（七錢半）

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服四十丸，空心用溫酒或米飲送下。

白話文：

治療風濕引起的關節痠痛、四肢浮腫、肌肉麻痺。

藥材包含：川續斷、炒過的當歸、萆薢、附子、防風、天麻（以上各一兩，約37.5克），乳香、沒藥（各半兩，約18.75克），川芎（七錢半，約28克）。

將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐子，每次服用四十丸，空腹時用溫熱的酒或米湯送服。

2. 蠲痛丸

治諸風，歷節疼痛，腫滿。

川烏（一枚，生用），全蠍（二七個，去毒），麝香（半錢，另研），黑豆（七十粒，生去皮）地龍（去土，半兩）

上為細末，酒糊為丸，如綠豆大，每服十五丸至二十丸，臨睡用冷酒送下，微汗不妨。

白話文：

蠲痛丸

這個藥方用來治療各種風邪引起的關節疼痛、腫脹以及脹滿不適。

藥材包含：生川烏（一枚）、去除毒性的全蠍（十四個）、另外研磨的麝香（半錢）、去皮的生黑豆（七十粒）、去除泥土的地龍（半兩）。

將以上藥材研磨成細末，用酒糊製成藥丸，大小如綠豆般。每次服用十五到二十丸，睡前用冷酒送服，微微出汗沒有關係。