《奇效良方》~ 卷之一 (85)
卷之一 (85)
1. 追風散
治小兒感冒發熱，手足拘攣，宜服此藥。
人參，茯苓，防風，川芎，柴胡，羌活，枳殼，桔梗，甘草（各等分）
上銼碎，每服二錢，水一盅，生薑三片，煎至五分，不拘時服。
白話文：
這個方子叫做追風散，是用來治療小孩子感冒發燒，以及手腳抽筋的狀況，可以服用這個藥。
藥材包含：人參、茯苓、防風、川芎、柴胡、羌活、枳殼、桔梗、甘草（每種藥材的份量都一樣）。
將以上藥材切碎，每次服用二錢，加一盅水，放入三片生薑，一起煎煮到剩下五分，什麼時間服用都可以。
2. 薏苡仁丸
治小兒手拳，不能展用。
薏苡仁（湯泡，去皮），當歸，防風，牡丹皮，羌活，酸棗仁（去皮，各一兩）
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服一丸，用荊芥湯不拘時化下。
白話文：
治療小兒手部握拳，無法伸展開來的情況。
使用薏苡仁（用熱水浸泡，去皮）、當歸、防風、牡丹皮、羌活、酸棗仁（去皮），各取一兩。
將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如芡實般。每次服用一丸，用荊芥湯不拘時間送服。
3. 海桐皮散
治小兒腳攣，不能伸舉。
海桐皮，當歸，牡丹皮，熟地黃，牛膝（酒浸，焙，各一兩），山茱萸，補骨脂（各五錢）
上銼碎，每服二錢，水一盞，蔥白二寸，煎至五分，不拘時服。
白話文：
這個方子是用來治療小孩子腳抽筋，無法伸直抬起的。
藥方組成：海桐皮、當歸、牡丹皮、熟地黃、用酒浸泡後烘乾的牛膝（各一兩），山茱萸、補骨脂（各五錢）。
將上述藥材切碎，每次取二錢，加入一杯水，以及二寸長的蔥白一起煎煮，煮到剩下一半的量，不論什麼時候都可以服用。
4. 驚積
5. 香砂保安丸
治小兒乳食停滯，胸膈不寬，肚腹膨脹，脾疳驚積積聚，並皆治之。
香附子（二兩），砂仁，白朮，神麯，麥芽（各一兩，炒），糠求（一兩半），益智，陳皮（各七錢半），甘草（三錢），木香，檳榔，使君子（去殼，各五錢，炒）
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服一丸，米湯空心化下。
白話文：
這個藥丸是治療小孩因為吃太多東西消化不良，導致胸口悶脹不舒服，肚子脹氣，以及脾胃虛弱、疳積、驚嚇等造成的積食問題，這些狀況都可以用這個藥丸來治療。
藥材成分包含：香附子（二兩）、砂仁、白朮、神麯、麥芽（各一兩，炒過）、糠求（一兩半）、益智、陳皮（各七錢半）、甘草（三錢）、木香、檳榔、使君子（去除外殼，各五錢，炒過）。
將以上藥材磨成細粉，再用蜂蜜調製成丸狀，每顆丸子像芡實一樣大。每次服用一顆，用米湯在空腹時化開服用。
6. 三稜散
治小兒飲食停滯，肚腹脹滿，乳積食積發熱等證。
三稜（炮），香附子（各一兩半），人參（七錢半），青皮，陳皮，半夏，枳殼，益智仁，神麯（炒），麥芽（焙），莪朮（醋煮），大黃（半生，半煨），紫蘇，茯苓（各半兩），甘草（八錢，炙）
上銼碎，每服二錢，用水一盞，生薑三片，煎至五分，不拘時服，量兒大小加減與服。
白話文：
這個藥方是用來治療小孩因為飲食停滯、消化不良引起的肚子脹滿、乳食積滯發熱等症狀。
藥方組成是：炮製過的三稜、香附子（各一兩半）、人參（七錢半）、青皮、陳皮、半夏、枳殼、益智仁、炒過的麥芽、醋煮過的莪朮、一半生用一半煨過的大黃、紫蘇、茯苓（各半兩），以及炙甘草（八錢）。
將以上藥材切碎，每次服用二錢，加入一杯水和三片生薑，煎煮到剩下一半的量。不拘時間服用，可根據小孩年齡大小調整用量。
7. 解顱
8. 補腎地黃丸
治小兒稟賦不足，腎氣虛弱，骨髓不充，囟縫不合，體瘦力弱。
熟地黃（酒浸，焙乾），川牛膝（酒浸，焙），鹿茸（蜜塗，炙），山茱萸（酒浸，蒸透，去柞取皮），乾山藥（各五錢），牡丹皮（洗淨），白茯苓（各三錢），澤瀉（二錢）
上為末，煉蜜為丸，如麻子大，每服十五丸或二十丸，空心用鹽湯或溫酒任下。
白話文：
此方劑用於治療小兒先天體質不足，腎氣虛弱，導致骨髓發育不全，囟門閉合延遲，身體瘦弱、體力不佳等症狀。
藥材包含：
熟地黃（用酒浸泡後烘乾），川牛膝（用酒浸泡後烘乾），鹿茸（塗上蜂蜜炙烤），山茱萸（用酒浸泡後蒸透，去除果肉取皮），乾山藥（各使用五錢），牡丹皮（洗淨），白茯苓（各使用三錢），澤瀉（使用二錢）。
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如麻子一般。每次服用十五到二十丸，在空腹時用淡鹽水或溫酒送服。