董宿

《奇效良方》~

回本書目錄

1. 口喎並失音

2. 硃砂丸

治小兒口眼喎斜,筋脈牽引。

硃砂(五錢),全蠍(炒),天麻,白附子(炮),殭蠶(炒,去絲嘴),乾薑(炮),牛黃(各五分),麝香(一分)

上為末,粳米糊丸,如黍米大,每服三十丸,用薄荷湯不拘時化服。

白話文:

治療小兒口眼歪斜,筋脈抽搐。

藥材:硃砂(五錢)、炒全蠍、天麻、炮製過的白附子、炒過並去除絲和嘴的殭蠶、炮製過的乾薑、牛黃(各五分)、麝香(一分)。

將以上藥材研磨成細末,用粳米糊做成藥丸,大小像黍米一樣。每次服用三十丸,用薄荷湯,不拘時間服用。

3. 全蠍散

治小兒口眼喎斜,語言不清。

全蠍(炒),川芎,黃芩,殭蠶(炒,去絲嘴),赤芍藥,甘草,硃砂,南星(湯泡,去皮臍,焙),天麻(各三錢)

上為細末,每服一錢,用生薑湯不拘時調服。

白話文:

治療小孩子嘴巴和眼睛歪斜,說話不清楚的狀況。

藥方組成:全蠍(炒過)、川芎、黃芩、殭蠶(炒過,去除絲和嘴)、赤芍藥、甘草、硃砂、南星(用湯浸泡過,去除外皮和臍部,烘乾)、天麻(各三錢)

將以上藥材磨成細末,每次服用一錢,用生薑湯不拘時間調服。

4. 寬氣飲

治小兒風痰壅滿,風傷於氣,不能言語。

枳殼(去穰,一兩),人參(去蘆,五錢),天麻,殭蠶(炒,去絲嘴),羌活,甘草(炙,各三錢)

上銼碎,每服二錢,用水一盞,生薑三片,煎五分,不拘時服。

白話文:

這個方子是治療小孩子因為風邪引起的痰液壅塞,風邪傷到氣,導致說不出話的狀況。

藥方組成:

枳殼(去除中間白色部分,一兩),人參(去除蘆頭,五錢),天麻,殭蠶(炒過,去除絲狀物和嘴部),羌活,甘草(烤過,各三錢)

使用方法:

將以上藥材切碎,每次取二錢,用一碗水,加入三片生薑,煎煮五分鐘後服用,不限定服用時間。

5. 木通湯

治小兒血滯於心,心竅不通,語言不出。

木通,石菖蒲(炙用),防風,枳殼,全蠍(焙),殭蠶(炒),甘草,木香,南星(炮,各等分)

上銼碎,每服二錢,用水一盞,豬心三片,生薑一片,紫蘇五葉,煎至五分,不拘時服。

白話文:

這個方子治療小兒因為血瘀積在心臟,導致心竅不通,無法說話的情況。

藥材包含:木通、炙過的石菖蒲、防風、枳殼、焙過的蠍子、炒過的殭蠶、甘草、木香、炮製過的南星,這些藥材都取相同的分量。

將上述藥材切碎,每次取二錢,用一碗水,加上三片豬心、一片生薑、五片紫蘇葉,一起煎煮到剩下一半的量,不論何時都可以服用。

6. 拘攣

7. 續命湯

治小兒手足拘攣,不能屈伸。

麻黃,人參,黃芩,川芎,芍藥,甘草(炙),防風,杏仁(去皮尖,炒),防己,附子(炮裂,去皮臍,各等分)

上銼碎,每服二錢,水一盅,生薑三片,煎至五分,不拘時服。

白話文:

治療小孩子手腳抽筋、無法彎曲伸直的症狀。

藥材包含:麻黃、人參、黃芩、川芎、芍藥、炙甘草、防風、去皮尖炒過的杏仁、防己、炮製去皮臍的附子,這些藥材都使用相同的份量。

將以上藥材切碎,每次服用二錢,加入一盅水,以及三片生薑,煎煮到剩下一半的量,不論什麼時候都可以服用。