《奇效良方》~ 卷之九 (6)
卷之九 (6)
1. 通脈四逆湯
治少陰病，下利清穀，裡寒外熱，手足厥逆，脈微欲絕，身反不惡寒，面赤，或腹痛，或乾嘔，或咽痛，或下利脈不出者。
甘草（二錢），乾薑（三錢半），附子（一角，生用）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。面赤者加連須蔥白三根，腹痛者去蔥加芍藥二錢，嘔者加生薑二錢半，咽痛者加桔梗二錢，下利脈不出者去桔梗加人參二錢半。
白話文：
治療少陰病，症狀為腹瀉排出未消化食物，體內寒冷而體表發熱，手腳冰冷，脈搏微弱幾乎摸不到，身體反而不覺得寒冷，臉色發紅，或者腹痛，或者乾嘔，或者喉嚨痛，或者腹瀉但脈搏摸不到。
藥方組成：甘草二錢，乾薑三錢半，附子一角（生的）。
以上藥材為一劑，加兩盅水，煎煮至一盅，飯後服用。如果臉色發紅，加入連鬚蔥白三根；如果腹痛，去掉蔥白，加入芍藥二錢；如果嘔吐，加入生薑二錢半；如果喉嚨痛，加入桔梗二錢；如果腹瀉且脈搏摸不到，去掉桔梗，加入人參二錢半。
2. 當歸四逆湯
治手足厥寒，脈細欲絕者。
當歸，桂枝，芍藥，細辛（各二錢半），通草，甘草（各一錢半）
上作一服，水二盅，紅棗一枚，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
這個方子是治療手腳冰冷、脈搏細微到幾乎摸不到的人。
使用的藥材有：當歸、桂枝、芍藥、細辛（各二錢半），通草、甘草（各一錢半）。
將以上藥材加水兩盅，放入一顆紅棗，煎煮至剩下一盅的藥汁，不拘泥時間服用。
3. 真武湯
治傷寒數日已後，發熱腹痛，頭目昏沉，大便自利，小便或利或澀，或嘔或咳，或已經汗不解，仍復發熱，心下忪悸，頭目眩暈，皆由渴後飲水，停留中脘所致，並皆治之。
白芍藥（三錢半，下利者去之，加乾薑二錢半），茯苓（去皮，二錢半，小便利者去之），附子（炮，一個切四分，止用一分，嘔者去之，加生薑二錢半），生薑（三錢半），白朮（二錢半）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。咳者加五味子三錢半，細辛乾薑各一錢二分半。
白話文：
治療傷寒病好幾天後，出現發燒、肚子痛、頭暈目眩、大便稀溏、小便可能順暢也可能不順暢、可能想吐或咳嗽、或者已經流汗但沒退燒又再次發燒、心悸、頭暈眼花等症狀，這些都是因為口渴後喝了太多水，水停留在胃部中間所導致的，這些情況都可以用這個藥方治療。
藥方組成： 白芍藥（三錢半，如果拉肚子就去掉，改加乾薑二錢半），茯苓（去皮，二錢半，如果小便順暢就去掉），炮附子（一個切成四份，只用一份，如果想吐就去掉，改加生薑二錢半），生薑（三錢半），白朮（二錢半）。
將以上藥材加兩盅水煎煮至一盅，不拘時間服用。如果有咳嗽，則加入五味子三錢半，細辛和乾薑各一錢二分半。
4. 羌活附子散
治吐利後，咳逆胃寒。
羌活（一錢半），附子（炮，去皮臍，二錢），茴香（炒），乾薑（炮，各一錢半），木香（半錢）
上作一服，水二盅，鹽少許，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
治療嘔吐腹瀉後，出現咳嗽、氣逆、胃部虛寒的症狀。
藥材組成：羌活（一錢半）、炮附子（去除外皮和中心，二錢）、炒茴香（一錢半）、炮乾薑（一錢半）、木香（半錢）。
服用方法：將以上藥材配成一劑，加入兩盅水，少許鹽，煎煮至剩下一盅，不拘時間服用。
5. 咳逆灸法
治男子婦人傷寒咳逆。
其法婦人屈乳頭向下，盡處骨間是穴。男子乳小，以一指為率，男左女右，直間陷中，動脈是穴。艾炷如小豆大，灸三壯。
白話文：
治療男女因為外感風寒引起的咳嗽、氣逆。
方法是：婦女將乳頭向下彎曲，乳頭盡頭與骨頭交接的地方就是穴位。男子乳頭較小，大約以一指的寬度為標準，男子取左側、女子取右側，在指寬的直線間隙凹陷處，感覺有脈搏跳動的地方就是穴位。用像小豆般大小的艾絨，灸三壯。
6. 陽毒升麻湯
治陽毒赤斑，狂言咽痛。
升麻，犀角，射干（各二錢半），黃芩（二錢），人參，甘草（炙，各一錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
治療因為陽毒引起的皮膚出現紅色斑點，胡言亂語，以及喉嚨疼痛的症狀。
使用升麻、犀角、射干（各二錢半），黃芩（二錢），人參、炙甘草（各一錢）。
以上藥材加水兩盅，煎煮至剩下一盅，不論何時都可以服用。