董宿

《奇效良方》~ 卷之三十八 (2)

1. 烏頭湯

治歷節風痛，不可屈伸。

烏頭（五枚，銼碎，以蜜二盞，煎取一盞，去烏頭），麻黃（去節），黃耆，芍藥，甘草（各二錢。）

上作一服，用水二盅，煎至一盅，去滓，入前蜜再煎一二沸，不拘時溫服。

白話文：

這個方子用來治療關節疼痛，導致關節無法彎曲伸展的症狀。

使用烏頭（五枚，切碎，用兩杯蜂蜜煎煮，取一杯的藥液，去除烏頭），麻黃（去除節的部分），黃耆，芍藥，甘草（各二錢）。

以上藥材合為一劑，用水兩盅煎煮至一盅，去除藥渣，加入之前煎好的蜜再煎煮一兩次沸騰，不論何時溫服。

2. 附子八物湯

治白虎歷節，牙痛如捶，不可忍。

附子（炮，去皮臍），乾薑（炮），芍藥（以上各一錢半），白朮（二錢），茯苓（去皮），桂心（去皮），人參（去蘆），甘草（炙，各一錢）

上作一服。用水二盅，煎至一盅，食前服，一方去桂，用熟地黃二錢。

白話文：

治療白虎歷節這種疾病，以及牙痛像被捶打一樣，痛到無法忍受的情況。

藥方組成：炮製過的附子（去除外皮和臍部），炮製過的乾薑，芍藥（以上各用一錢半），白朮（用二錢），茯苓（去除外皮），桂心（去除外皮），人參（去除蘆頭），炙甘草（以上各用一錢）。

以上藥材合為一劑。用水兩盅煎煮到剩下一盅，飯前服用。另一個藥方是去除桂心，改用熟地黃二錢。