《奇效良方》~ 卷之六十四 (31)
卷之六十四 (31)
1. 觀音全蠍散
治小兒外感風寒，內傷脾胃，致吐瀉不止，遂成慢驚等證。
白話文：
兒科外感風寒，內傷脾胃，導致反覆嘔吐腹瀉，最後出現慢性驚風的病症。
白話文：
全蠍（21隻），天麻（炮製），防風（去除蘆頭），羌活（各半錢），川白芷，甘草（炙製），扁豆（薑汁製），黃耆（蜜炙，各3錢），砂仁，赤茯苓（各5錢）。
上同為末，每服一錢，用冬瓜仁煎湯，不拘時調服。
白話文：
末，每次服用一錢，用冬瓜仁煎水，不拘時服。
2. 吉州醒脾散
治小兒慢驚，神昏目慢，多困有痰。
白話文：
中醫古代文字：
小兒慢驚，神昏目慢，多困有痰。
現代白話文：
小兒慢性驚嚇，精神恍惚，目光呆滯，經常嗜睡並伴有痰液。
白話文：
人參：具有補氣益血、生津養顏、增強免疫力等功效。
白朮：具有健脾益氣、燥濕化痰、利水消腫等功效。
木香：具有行氣止痛、溫中散寒、化濕和胃等功效。
白茯苓：具有健脾益氣、補心安神、利水消腫等功效。
白附子：具有溫腎壯陽、補氣回陽、散寒止痛等功效。
天麻：具有息風止痙、平肝熄風、祛風通絡等功效。
全蠍（炒）：具有息風止痙、鎮靜安神、祛風通絡等功效。
殭蠶（去絲嘴，炒）：具有息風止痙、平肝熄風、祛風通絡等功效。
上銼碎，每服二錢，水一盞，生薑三片，棗一枚，煎至五分，不拘時服。
白話文：
將藥材磨成粉末，每次服用兩錢，加入一杯水，還有三片生薑和一顆紅棗，煎煮至剩五分之一，不拘時段服用。
3. 抱龍丸
治小兒痰熱，咳喘驚風。
方見驚熱類。
白話文：
配方見於「驚熱類」。用於治療小兒痰多發熱、咳嗽氣喘、驚風抽搐。
4. 太乙保生丹
治小兒急慢驚風，痰熱喘嗽。
白話文：
治小兒急慢驚風，痰熱喘嗽
急慢驚風：
- **Симпто：**忽然昏厥，不省人事，目上吊，兩手握固，口噤不言，發熱或驚怖。
- **處方：**石膏半斤，硃砂半錢，硃砂丹半錢，琥珀半錢，真珠母半錢，雄黃半錢，麝香少許。
- **用法：**上為細末，水和服。
痰熱喘嗽：
- **症狀：**咳嗽痰多，痰黃而黏稠，喘息氣促，煩熱口渴。
- **處方：**葛根半斤，天花粉半斤，貝母半斤，橘皮半斤，桑皮半斤，旋覆花半斤。
- **用法：**上為細末，水和服。
白話文：
全蠍、白附子（炮製）、殭蠶（炒熟）、牛膽南星、蟬蛻、琥珀、防風（各二錢）、硃砂（一錢）、麝香（五分）。
白話文：
研磨成細末，用粟米糊做成藥丸，大小如同芡實，每次服用一丸，用薄荷水調化後不拘時間服用。
5. 保安散
治小兒急慢驚風及諸癇，痰涎壅盛。
白話文：
治小兒急慢驚風及諸癇，痰涎壅盛
方一
生半夏（炙） 一錢 茯苓（去皮，炙） 二錢 遠志（去心） 一錢 五靈脂 一錢 半夏曲（炒） 一錢 竹瀝二錢 甘草（炙） 五分 水煎服。
方二
硃砂（衝去浮粉） 五分 磁石（水飛） 一錢 神曲（炙） 一錢 半夏（湯洗） 二錢 附子（炮） 一錢 茯苓（去皮） 二錢 水煎服。
方三
辰砂（衝過） 一錢 半夏（湯洗） 二錢 遠志（去心） 一錢 紫蘇葉 一錢 水煎服。
白話文：
-
川烏尖（七個，生用）：曬乾的烏頭尖，用於生藥。
-
南星（五分，薑汁浸）：用薑汁浸泡過的半兩南星。
-
硃砂、花蛇肉（各一錢，酒浸，炙）：分別用酒浸泡，炙烤過的硃砂和一錢花蛇肉。
-
輕粉、麝香、片腦（各一字）：麝香、冰片各一字符號的量。
-
蠍梢（一錢半，微炒，去毒）：炒過後去除毒性的半錢蠍梢。
-
赤腳蜈蚣（一條，炙）：炙烤過的一條赤腳蜈蚣。
白話文：
研磨成細末，每次服用半錢，用薄荷和生薑湯劑送服，不拘時間服用。
6. 大醒脾散
治慢脾風內虛，昏悶不省。
白話文：
古代文字：
石菖蒲一兩，麝香一分，丁香三分，沉香三分，河車三錢，菜花六錢，烏賊骨六錢，紫蘇子三錢，砂仁三錢，蔻仁三錢，訶子肉六錢，金匱腎氣丸一兩。
為末，水泛為丸，如梧子大。每服五十丸，人參湯下。早晚各一服，昏悶必醒。
現代白話文：
石菖蒲一兩，麝香一分，丁香三分，沉香三分，鹿茸三錢，菜花六錢，烏賊骨六錢，紫蘇子三錢，砂仁三錢，蔻仁三錢，訶子肉六錢，金匱腎氣丸一兩。
研磨成細末，用溫水調和成丸狀，如梧桐子般大小。每次服用五十丸，以人參湯送服。早晚各服用一次，昏迷不醒者必能清醒。
白話文：
人蔘、茯苓、木香（經過炮製）、全蠍（經過焙制）、南星（經過炮製）、白朮、陳皮、石蓮肉、甘草（經過炙制）、丁香、砂仁、白附子（經過炮製，都是等量），陳米（取一撮進行炒制）
上銼碎，每服二錢，用水一盞，生薑三片，棗一枚，煎至五分，不拘時服，量兒大小加減與服。
白話文：
將藥材上等切成小碎塊，每次服用二錢，用一杯水、三片生薑、一顆棗一起煎煮，直到水量剩下五分之一左右，不拘泥於服用時間，可以根據孩子的年齡大小，增減藥物的用量給予服用。