董宿

《奇效良方》~ 卷之三十八 (1)

1. 防風湯

治血痹，皮膚不仁。

防風（二錢），赤茯苓（去皮），川獨活，桂心（去皮），秦艽（去蘆），赤芍藥，杏仁（去皮尖），黃芩，甘草（炙，以上各一錢），川當歸（去蘆，洗，一錢半）

上作一服。用水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服，一方有葛根麻黃，無獨活赤芍藥。

白話文：

這個方子叫做防風湯，用來治療因為血脈不通暢導致的麻木，皮膚感覺遲鈍的病症。

藥材組成有：防風（八克）、去皮的赤茯苓、川獨活、去皮的桂心、去蘆的秦艽、赤芍藥、去皮尖的杏仁、黃芩、炙甘草（以上各四克），以及去蘆洗淨的川當歸（六克）。

將以上藥材混合為一劑。加入兩碗水和五片生薑，煎煮至剩下一碗，不限時間服用。另一個方子的配方裡有葛根和麻黃，但沒有獨活和赤芍藥。

2. 芎附散

治五種痹痛，身腿臂間發作不定者。

川芎，附子（炮，去皮臍），黃耆（去蘆），白朮，當歸，柴胡（去蘆），防風（去蘆），熟地黃，桂心，甘草（各二錢。）

上作一服，用水二盅，生薑三片，紅棗一枚，煎一盅，空心服。

白話文：

這個方子是治療身體、腿、手臂等部位不定時發作的五種痺痛症狀的。

藥材包含：川芎、炮製過的附子（去掉外皮和臍部）、黃耆（去掉蘆頭）、白朮、當歸、柴胡（去掉蘆頭）、防風（去掉蘆頭）、熟地黃、桂心、甘草，每樣各取二錢。

將以上藥材混合為一副藥，加兩盅水，三片生薑和一顆紅棗，煎煮至剩下一盅的量，在空腹時服用。