董宿

《奇效良方》~ 卷之三十八 (2)

1. 五痹通治方

2. 蠲痹湯

治冷痹，手足腰痛沉重，及身體煩疼，背項拘急。

當歸（去蘆，酒浸），赤芍藥，黃耆（去蘆），片薑黃，羌活（以上各二錢），甘草（炙，一錢）

上作一服，用水二盅，生薑五片，紅棗一枚，煎至一盅，去滓，不拘時服。一方加防風二錢。

白話文：

治療因寒冷引起的痺症，症狀為手腳、腰部疼痛且感覺沉重，以及全身煩躁疼痛，背部和頸部緊繃僵硬。

藥方組成：當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、赤芍藥、黃耆（去除蘆頭）、片薑黃、羌活（以上各取二錢），甘草（用火烤過，取一錢）。

服用方法：將以上藥材配成一劑，加入兩盅水，以及生薑五片、紅棗一枚，煎煮至剩下一盅。濾掉藥渣，不拘時間服用。另有一個藥方，是在原方的基礎上再加入防風二錢。

3. 五痹湯

治風寒濕之氣，客留肌體，手足緩弱，麻痹不仁。

片薑黃，羌活，白朮，防己（以上各二錢半），甘草（炙，一錢）

上作一服，用水二盅，生薑七片，煎至一盅，病在上食後服，病在下食前服。

白話文：

這個藥方「五痹湯」是用來治療風、寒、濕三種邪氣停留在身體肌肉，導致手腳無力、麻木不仁的症狀。

藥方組成是：片薑黃、羌活、白朮、防己（以上各二錢半），炙甘草（一錢）。

服用方法是：將以上藥材加兩盅水，放入七片生薑一起煎煮，煎到剩下一盅的量。如果病症主要發生在身體上部，就在飯後服用；如果病症主要發生在身體下部，就在飯前服用。