《奇效良方》~ 卷之六十四 (26)
卷之六十四 (26)
1. 百部丸
治小兒咳嗽。
百部（焙），麻黃（去節，各二錢半），杏仁（四十個，去皮尖，微炒，另研）
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，食後白湯化下一丸。仲陽方加松子肉五十粒。
白話文：
治療小兒咳嗽的藥丸。
使用炙烤過的百部和去除莖節的麻黃各二錢半，杏仁四十個（去除外皮和尖端，稍微炒過，另外研磨成粉）。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，大小像芡實一樣。在飯後用白開水化開服用一丸。仲陽的藥方還會加入松子肉五十粒。
2. 撮口
3. 麝香散
治小兒撮口胎熱。
麝香，丹砂（各二錢半），蛇蛻皮（一尺，炙）
上為細末，每用一字，唾調塗唇上。
白話文：
治療嬰幼兒因胎熱引起的撮口症。
將麝香、丹砂（各二錢半）、蛇蛻皮（一尺，烤過）研磨成細末。每次取少許，用唾液調和後塗抹在嘴唇上。
4. 丹砂丸
治小兒臍風撮口。
丹砂，麝香，牛黃（各二錢半），半夏，丁香，白附子，鐵粉，天麻，南星（各五錢）
上為細末，煮粳米飯為丸，如麻子大，每服五丸，用荊芥湯不拘時下。
白話文：
治療小兒臍風撮口症。
丹砂、麝香、牛黃（各二錢半），半夏、丁香、白附子、鐵粉、天麻、南星（各五錢）。
將以上藥材研磨成細末，用煮熟的粳米飯做成丸子，像麻子一樣大小。每次服用五顆，用荊芥湯不拘時間送服。
5. 定命散
治小兒撮口，吐白沫。
川烏尖（三個，生），麝香（少許），赤足蜈蚣（半條，酒炙乾）
上為細末，每服半字，用金銀薄荷湯調服，不拘時。
白話文：
治療小兒口撮（嘴巴緊縮張不開）並吐白沫的狀況。
藥材包含：生川烏的尖端（三個），少許麝香，以及用酒炙烤乾的赤足蜈蚣（半條）。
將以上藥材磨成細末，每次服用半個字（約為一小撮），用金銀花、薄荷煮成的湯調和後服用，不限定服用時間。
6. 口噤
7. 立聖散
治小兒口噤不開，不收乳食。
乾蠍梢（七個），膩粉（一錢），干蜘蛛（一枚，去口足，用新竹瀝浸一宿，炙乾焦用）
上為細末，每服一字，乳汁調與服，時時灌之。
白話文：
[立聖散]
治療小孩子嘴巴緊閉張不開，無法吸吮乳汁或進食。
藥材： 乾的蠍子尾巴（七個）、鉛粉（一錢）、乾蜘蛛（一隻，去掉頭部和腳，用新鮮竹汁浸泡一個晚上，然後烤乾至焦）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用少許（約一字，古代量詞），用乳汁調勻後給孩子服用，並時常餵食。
8. 瓜蒂散
治小兒口噤。
瓜蒂（七枚），全蠍（一枚，炒），赤小豆（十四粒）
上為細末，每服一字，米飲湯調服，以吐為度。
白話文：
治療小兒口噤的藥方。
用瓜蒂（七枚）、炒過的蠍子（一枚）、赤小豆（十四粒）。
將以上藥材磨成細末，每次服用一字（約為少量粉末），用米湯調服，服藥後以能吐出來為度。
9. 五福化毒丹
治小兒上焦有熱，胎熱胎毒，口舌生瘡。
玄參（一兩），桔梗（去蘆，八錢），赤茯苓，人參，馬牙硝（各五錢，另研），青黛，甘草（各一錢），麝香（五分，另研）
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服半丸，用薄荷湯不拘時化服。
白話文：
治療小孩子上焦（指胸膈以上部位）有熱，以及因為胎熱、胎毒引起的口舌生瘡。
藥材：玄參（約37.5克）、桔梗（去除蘆頭，約30克）、赤茯苓、人參、馬牙硝（各約18.75克，另外研磨成粉）、青黛、甘草（各約3.75克）、麝香（約1.875克，另外研磨成粉）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，大小像芡實一樣。每次服用半顆，用薄荷湯隨時化開服用。