董宿

《奇效良方》~ 卷之三十七 (1)

1. 黃耆苦酒湯

治黃汗身體腫，發熱汗出而不渴，狀如風水，汗出沾衣，色黃如柏汁，脈自沉。此由汗出入水中浴，水入汗孔中，從外而得之。

黃耆（銼，五兩），芍藥，官桂（去粗皮，各三兩）

上銼如麻豆大，每服五錢匕，用苦酒一盞半，同煎取七分，去滓，不拘時溫服。服之當心煩，苦酒助故也。一方用苦酒三合，水一盞半，同煎服。

白話文：

治療黃汗病，症狀是身體腫脹，發熱出汗卻不口渴，情況如同風水病（水腫），汗水沾濕衣服，顏色黃得像柏樹汁液，脈象是沉脈。這是因為出汗後，又到水中洗澡，水從汗孔進入體內，由外感而得的病。

藥方組成：黃耆（切碎，五兩）、芍藥、官桂（去粗皮，各三兩）

將以上藥材切碎，像麻豆大小。每次取五錢匕（約現在的20克左右），用苦酒一杯半一起煎煮，煎到剩七分時，去除藥渣，不拘時間溫服。服藥後應會感到心煩，這是苦酒藥性所導致。另一個藥方是用苦酒三合（約現在60毫升），水一杯半，一起煎煮服用。