《奇效良方》~ 卷之六十四 (23)
卷之六十四 (23)
1. 人參膏
治小兒吐瀉，脾胃虛，困倦不食，腹痛。
白話文：
中醫古代文字：
木香、龍眼肉、人蔘、茯苓、白朮、砂仁、甘草、橘皮、川芎、炙甘草、遠志、黨蔘、熟地黃、白芍藥、山楂、山藥、紅棗、雞內金、山茱萸、青皮、陳皮、枳實、訶子、神曲、丁香、厚朴、白豆蔻、木瓜、黃柏、黃耆、麥芽、金銀花、地骨皮、連翹。
繁體中文翻譯：
木香、龍眼肉、人參、茯苓、白術、砂仁、甘草、橘皮、川芎、炙甘草、遠志、黨參、熟地黃、白芍藥、山楂、山藥、紅棗、雞內金、山茱萸、青皮、陳皮、枳實、訶子、神曲、丁香、厚朴、白豆蔻、木瓜、黃柏、黃耆、麥芽、金銀花、地骨皮、連翹。
現代白話文：
此方用於治療小兒吐瀉，脾胃虛弱，倦怠不思飲食，腹痛等症狀。
白話文：
人參、木香、訶子（炮製過）、肉豆蔻（煨過）、丁香、藿香、砂仁、甘草（炙烤過），各等分混合。
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服一丸，白湯化下，不拘時。
白話文：
將細末的藥材煉製成蜜丸，大小如芡實。每次服一丸，以白開水送服，不限時間。
2. 安胃和脾散
治小兒脾胃不和，中脘氣痞，心腹脹滿，全不思食，嘔吐痰噫，逆氣吞酸，面色萎黃，肌肉消瘦，腹脅刺痛，泄瀉不止，便利不調。
白話文：
治療兒童脾胃不和，胃脘部氣體壅塞，心腹脹滿，完全沒有食慾，嘔吐痰液和打嗝，逆氣上衝、吞酸水，面色萎黃，肌肉消瘦，腹部和肋部疼痛，腹瀉不止，大便排泄不正常。
白話文：
蒼朮（兩百公克切碎，與洗淨切片的三百公克生薑混合搗爛，炒至水分蒸發呈現焦香），厚朴（以生薑汁浸泡切片烘乾），人參、陳皮（白色的內側去除，必須是放久陳年的皮），木香、藿香、澤瀉、砂仁、廣茂（以酒浸泡烘乾），檳榔、白朮、茯苓、青皮（完全的綠皮，白色的內側去除），甘草（烤製，各六十公克），小紅棗（三十四粒，去籽後以小火焙乾）
上為細末，每服一錢，用淡生薑湯食前調下。
白話文：
每服用藥一錢，以淡薑湯於飯前調服。
3. 胃風湯
治小兒下痢赤色，肚腹虛滿，腸鳴㽲痛。
白話文：
古文：
赤痢，小兒腹虛滿，腸鳴㽲痛。
白話文：
治療小兒腹瀉，大便呈紅色，腹部虛胖，伴有腸鳴腹痛。
白話文：
-
人參：3.5克
-
白朮：3.5克
-
茯苓：3.5克
-
芍藥：3.5克（炒過）
-
官桂：2.5克
-
川芎：2.5克
-
當歸：2.5克
-
粟米：少許
上作一服，用水一盅，煎至五分，食前服。
白話文：
製成一劑，以一碗水煎煮，煎至藥液減至五分之一，於飯前服用。
4. 生熟飲子
治小兒虛積痢，腹肚㽲痛，下痢赤白，裡急後重，日夜無度，並皆治之。
白話文：
繁體中文：
治小兒虛積痢，腹肚㽲痛，下痢赤白，裡急後重，日夜無度，並皆治之。
現代白話文：
治療小兒因虛弱積食導致的腹瀉，腹痛絞痛，大便時而鮮紅時而蒼白，裡急後重，晝夜不止，均可治癒。
白話文：
粟殼（去除隔膜），訶子（煨熟），白朮（炒熟），黃耆（炙烤，各七分），陳皮，當歸（各五分），烏梅，木香，甘草（炙烤，各三分），黑豆（炒熟，四十粒），淮棗（兩個）
上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，食前服。
白話文：
煎一帖藥，用一碗水，薑片三片，煎煮至藥湯剩下五分之一，於飯前服用。
5. 大效至聖千金飲子
治小兒脾胃虛，痢下五色，先因嘔吐，復作泄瀉，臍腹㽲痛，脅肋脹滿虛鳴，下痢膿血相雜，或如豆汁。
白話文：
古代文字：
小兒脾胃虛，痢下五色，先因嘔吐，復作泄瀉，臍腹㽲痛，脅肋脹滿虛鳴，下痢膿血相雜，或如豆汁。
繁體中文翻譯：
小兒脾胃虛弱，產生痢疾，糞便呈現五種顏色，起先是嘔吐，之後又變成腹瀉，臍窩和腹部劇烈絞痛，兩側肋骨下脹滿並發出虛弱的鳴叫聲，腹瀉時有膿血混雜，或像豆汁一樣稀薄。
白話文：
-
黃耆（烘烤過）：增強免疫力，改善脾胃功能
-
陳皮：理氣健脾，化痰止咳
-
粟殼（烘烤過）：利尿消腫，清熱除濕
-
木香：疏肝理氣，止痛止瀉
-
白芍藥（炒過）：養血柔肝，緩解疼痛
-
地榆：涼血止血，清熱解毒
-
當歸：補血活血，調經止痛
-
白朮：健脾益氣，燥濕化痰
-
訶子（炮製過，各五分）：收斂止瀉，澀腸固精
-
枳殼：理氣消脹，導滯和胃
-
黃連：清熱燥濕，瀉火解毒
-
甘草（烘烤過，各三分）：益氣補脾，調和諸藥
-
黑豆（炒過，四十粒）：補腎強身，烏髮明目
-
烏梅（一個）：收斂止瀉，生津止渴
-
淮棗（一個）：補氣益血，健脾養胃
上作一服，用水一盅，煎至五分，食前服。
白話文：
取一帖藥材，用一碗水煎煮，煎至剩下五分之一的量，在飯前服用。