《奇效良方》~ 卷之六十四 (22)
卷之六十四 (22)
1. 益黃散
治小兒不熱吐瀉，四肢困睡，脾胃虛弱。
陳皮（一錢），青皮，訶子（各五分），丁香，甘草（炙，各三分）
上作一服，用水一盅，煎至五分，食前服。
白話文：
這個藥方「益黃散」是用來治療小孩子不發燒卻又吐又拉肚子，四肢無力想睡，這是因為脾胃虛弱所引起的。
藥材包含：陳皮（一錢）、青皮、訶子（各五分）、丁香、炙甘草（各三分）。
以上藥材為一劑的份量，加入一盅水，煎煮到剩下一半，在飯前服用。
2. 益脾散
治小兒吐瀉虛弱，調理脾胃。
人參，白朮，茯苓（各一錢），陳皮，厚朴（各七分），木香，甘草（炙，各三分）
上作一服，用水一盅，生薑三片，棗一枚，煎至五分，食前服。
白話文：
這個藥方是治療小孩因吐瀉導致的虛弱，用來調理脾胃的。
藥材包含：人參、白朮、茯苓（各一錢），陳皮、厚朴（各七分），木香、炙甘草（各三分）。
將這些藥材加水一盅，放入三片生薑和一顆紅棗，煎煮至剩下一半的量，在飯前服用。
3. 實脾散
治小兒脾胃虛冷，吐瀉不止，不進乳食，慢驚慢脾等證，及治下痢。
人參，白朮，茯苓，肉豆蔻（煨），薏苡仁，山藥（各五分），砂仁，神麯（炒），麥櫱，扁豆，陳皮，冬瓜仁，甘草（炙，各三分），木香，丁香（各二分），石蓮肉（炒，去心，七個），陳米（四十九粒）
上作一服，用水一盅，生薑三片，棗一枚，煎至五分，食前服。
白話文：
這個方子是治療小孩子因為脾胃虛寒引起的各種症狀，像是反覆嘔吐、腹瀉不止、不肯喝奶吃東西、慢驚風（抽搐）、慢脾風（脾虛引起的病症）等，也能治療拉肚子。
藥材包含：人參、白朮、茯苓、煨過的肉豆蔻、薏苡仁、山藥（各取五分），砂仁、炒過的麥芽、炒過的神麯、扁豆、陳皮、冬瓜仁、炙甘草（各取三分），木香、丁香（各取二分），炒過的石蓮肉（去除中心，取七個），還有陳米（四十九粒）。
使用方法是：將以上藥材當作一帖，加入一盅水、三片生薑、一顆紅棗一起煎煮，煮到剩下五分的時候，在吃飯前服用。
4. 實腸散
治小兒泄瀉，腸滑脾虛，此藥厚腸胃。
茯苓，肉豆蔻，陳皮，砂仁，厚朴（薑製），訶子（煨），蒼朮（米泔水浸一宿，各七分），木香，甘草（各三分）
上作一服，用水一盅，生薑三片，棗一枚，煎至五分，食前服。
白話文：
這個方子叫做實腸散，是治療小兒腹瀉，因為腸道滑脫、脾胃虛弱的狀況。這個藥的目的是增厚腸胃功能。
藥材包含：茯苓、肉豆蔻、陳皮、砂仁、厚朴（用薑汁炮製過）、訶子（煨烤過）、蒼朮（用米泔水浸泡一個晚上，以上各取七分），以及木香、甘草（各取三分）。
使用方法：以上藥材混合為一劑，加一盅水，放入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩下一半的量，在飯前服用。
5. 異功散
治小兒吐瀉，不思乳食，溫中和氣虛冷。
人參，白朮（炒），茯苓（各一錢半），陳皮（七分），甘草（炙），木香（各五分）
上作一服，用水一盅，生薑三片，棗一枚，煎至五分，食前服。
白話文：
這個藥方[異功散]是用來治療小孩子吐瀉，不想喝奶或吃東西，是因為體內虛寒導致的。
藥材包含：人參、炒過的白朮、茯苓（各約5.6公克），陳皮（約2.6公克），炙甘草、木香（各約1.9公克）。
將上述藥材混合為一劑，加入一碗水，三片生薑，一顆紅棗，煎煮到剩一半的量，在飯前服用。
6. 人參和中散
治小兒冷熱不調，上盛下瀉。
人參，白朮，茯苓（各七分），木香（三分），陳皮，當歸，川芎，前胡（各五分），甘草（炙，三分）
上作一服，用水一盅，生薑三片，棗一枚，煎至五分，食前服。
白話文：
這個藥方「人參和中散」是治療小孩因為身體冷熱不調，導致上面容易發熱、下面卻容易拉肚子的情況。
藥方組成：人參、白朮、茯苓各取七分，木香取三分，陳皮、當歸、川芎、前胡各取五分，炙甘草取三分。
使用方法：將以上藥材配成一帖，加水一盅，放入生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮到剩下一半的量，在吃飯前服用。
7. 助胃膏
治小兒胃寒吐瀉，乳食不化，不思乳食，脾胃虛弱。
人參（去蘆），白朮（炒），白茯苓，甘草（炙），丁香（各五錢），砂仁（四十個），木香（三錢），白豆蔻（十四個），乾山藥（一兩），肉豆蔻（四個，煨）
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服一丸，用米飲湯磨化，食前服。
白話文：
這個藥膏是用來治療小孩因為胃寒引起的嘔吐、腹瀉，以及消化不良、不想吃奶或食物，還有脾胃虛弱等問題。
藥材包含：人參（去除蘆頭）、炒過的白朮、白茯苓、炙甘草、丁香（各五錢）、砂仁（四十個）、木香（三錢）、白豆蔻（十四個）、曬乾的山藥（一兩）、煨過的肉豆蔻（四個）。
將上述藥材研磨成細粉，再用煉製過的蜂蜜調和成丸狀，大小像芡實一樣。每次服用一丸，用米湯磨化後，在飯前服用。