董宿

《奇效良方》~ 卷之十一 (1)

1. 茵陳散

治黃疸，食已即飢，身體面目爪甲牙齒及小便悉黃，寒熱，或身體多赤多青。皆由酒食過度，為風濕所搏，熱氣鬱蒸而成。

茵陳，木通，大黃（炒），梔子仁（以上各一兩），石膏（二兩），栝蔞（一個），甘草（炙，半兩）

上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，蔥白一莖，同煎至八分，去滓，不拘時溫服。大小便秘，加枳實赤茯苓葶藶。又有傷寒瘀血不解，郁發於表，發為黃疸，其脈浮緊，當以汗解，獨煎好麻黃湯飲之。

白話文：

這個方子用來治療黃疸病，患者會出現吃完東西很快就餓的情況，而且全身、臉、指甲、牙齒和尿液都會呈現黃色，同時還會有發冷發熱的症狀，或是身體出現很多紅色或青色的斑點。這些情況多半是因為喝酒吃肉過度，導致風濕之邪侵入身體，使體內熱氣鬱積蒸騰所造成。

藥方組成：茵陳、木通、炒過的大黃、梔子仁（以上各一兩）、石膏（二兩）、栝蔞（一個）、炙甘草（半兩）。

將以上藥材搗碎，每次取四錢，加入一碗半水，放入生薑五片和蔥白一根，一起煎煮到剩下八分左右，去渣後，不拘時間溫服。如果大小便不通暢，可以加入枳實、赤茯苓和葶藶。另外，如果是有傷寒未癒，導致體內瘀血積聚，鬱悶在體表而引發黃疸，脈象呈現浮緊，應該用發汗的方式來解決，可以單獨煎麻黃湯飲用。